Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“déroulées sans” in English

12 examples
L'an dernier, les élections provinciales se sont déroulées sans heurt, partout dans le pays.
Provincial elections last year went fairly smoothly all over Iraq.
L'introduction de l'euro et l'introduction des pièces et billets en euro se sont déroulées sans heurts.
The introduction of the euro and the introduction of the euro notes and coins went smoothly.
Je me réjouis que les élections présidentielles et locales de mars 2009 se soient déroulées sans incidents.
I very much welcome the fact that the presidential and local elections in March 2009 went smoothly.
Je déplore vivement que les élections en Russie ne se soient pas déroulées sans l'interférence des autorités.
I very much regret that the elections in Russia did not take place without any interference from the authorities.
Il faut souligner que, selon les observateurs, les élections municipales se sont déroulées sans problèmes techniques majeurs.
It should be mentioned that, according to observers, the municipal elections passed off without major technical shortcomings.
Comme la présidence l’a indiqué, il est positif que ces élections se soient déroulées sans violence, même si l’on ne peut fermer les yeux sur les lacunes qui ont entaché le processus électoral.
It is positive, as the Presidency mentioned, that the elections took place without violence, even if one cannot ignore the deficiencies in the process.
Des manquements se sont produits, mais, dans le même temps, des progrès ont été réalisés, puisque, pour la première fois, elles se sont déroulées sans violence malgré un climat pour le moins difficile.
The elections were not free or fair, there were deficiencies, but at the same time progress was made, because for the first time they took place without violence in such a difficult environment.
Jusqu'à présent, les négociations se sont déroulées sans encombre, et il devrait être possible d'établir les grandes lignes d'un accord d'ici la fin de l'année et de le conclure officiellement début 2012.
So far, these negotiations have run smoothly, and it should be possible to conclude the bulk of an agreement before the end of the year, with a formal conclusion early in 2012.
À ce jour, toutes ces opérations se sont déroulées sans difficulté, mais il est tout à fait possible qu'un incident majeur se produise un jour et, dans ce cas de figure, tout le monde réclamera un contrôle parlementaire.
Until now, all these operations have gone well, but it is entirely possible that one day a major incident will occur and there will then be widespread clamour for parliamentary oversight.
Immédiatement après les élections, la présidence européenne d’alors a publié une déclaration indiquant que les élections ne s’étaient pas déroulées sans heurts et que certains observateurs avaient exprimé de l’inquiétude.
Immediately after the elections, the then EU Presidency issued a statement noting that the elections had not been problem-free and that some observers had raised concerns.
D'après les résultats du vote, il semble que nous ayons institué un collège de commissaires dont les prestations ne se sont pas déroulées sans heurts, comme le prouve notamment le cas de la commissaire nommée par la Bulgarie puis remplacée.
Based on the outcome of the vote, we have appointed a College of Commissioners whose overall performance did not really go without a hitch, as in the case of the commissioner nominated by Bulgaria and her subsequent replacement, which highlight this point.
Expressions with “déroulées sans”
sont déroulées sans7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.