News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“députés se lèvent” in English
18 examples(19 députés se lèvent)
(19 Members rose)
(Plus de 12 députés se lèvent)
(More than 12 Members stood up)
Je demande que douze députés se lèvent.
I would ask twelve Members to rise.
(Les députés se lèvent et applaudissent.)
(The Members of Parliament rose to their feet and applauded.)
(24 députés se lèvent) La demande n'est donc pas reçue.
(24 Members rose) The request is therefore withdrawn.
(Plus de 11 députés se lèvent et l'amendement n'est pas retenu)
(More than 11 Members rose to object and the amendment was thus not approved)
(Plus de trente-deux députés se lèvent pour soutenir la demande)
(More than 32 Members rose in support of this request)
(Plus de douze députés se lèvent) (Le Parlement adopte la résolution)
(More than twelve Members of Parliament rise to their feet) (Parliament adopted the resolution)
(Les députés se lèvent et, debout, applaudissent en signe de solidarité)
(The Members rose and gave a standing ovation as a token of their solidarity)
(Plus de douze députés se lèvent pour s'opposer à la prise en considération de l'amendement oral)
(More than twelve Members rose to oppose the vote on the oral amendment)
(Comme plus de 12 députés se lèvent, la Présidente déclare irrecevable l'amendement oral proposé)
(As more than 12 members rose, the President deemed the proposed oral amendment inadmissible)
Ceci dit, maintenant, si 40 députés se lèvent et demandent que l'on constate le quorum, je constaterai le quorum.
Having said this, if forty Members now stand up and make a request for the quorum to be established, I will do so.
(La Présidente constate que plus de douze députés se lèvent pour s'opposer à la prise en compte de l'amendement oral)
(The President noted that more than 12 Members rose to oppose moving the oral amendment)
(Plus de trente-deux députés se lèvent pour soutenir la demande) (Le Président constate que le quorum n' est pas atteint)
(More than 32 Members rose in support of this request) (The President established that there was no quorum)
Je sais que M. De Vries et d'autres députés se lèvent chaque fois lorsque plus de cinq thèmes sont traités et en outre je ne pense pas que le Règlement le permette.
I know that Mr de Vries and others always object if there are more than five items, and I just wonder whether it is allowed under the Rules of Procedure.
Monsieur le Président, au lieu que les députés se lèvent pour vous informer de leur présence, ne serait-il pas plus simple qu'ils fassent comme moi, c'est-à-dire qu'ils remettent tout simplement une note au secrétariat des séances?
Mr President, would it not be simpler if rather than Members rising to advise you of their presence, that they do as I do and simply hand in a note to the sittings service?
(Douze députés se lèvent) Monsieur Dimitrakopoulos demande de remplacer, au paragraphe 2, les termes «Congrès juif mondial» par les termes «le gouvernement d'Israël, la Knesset et les organisations représentant le peuple juif dans le monde».
(Twelve Members stood up) Mr Dimitrakopoulos asks that in paragraph 2 the words 'World Jewish Congress' be replaced by 'the government of Israel, the Knesset and the organizations that represent Jewish people all over the world' .
Expressions with “députés se lèvent”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
