News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“députés l'ont souligné” in English
17 examplesIl est clair que le problème est politique et bien plus vaste, comme nombre de députés l’ont souligné.
It is clear that the problem is political and much broader, as many Members have noted.
Il importe, comme certains députés l'ont souligné, que nous fassions tout notre possible pour rendre ces sanctions efficaces.
It is important, as some Members have pointed out, that we should do everything possible to make those sanctions stick.
En outre, un dialogue plus direct et plus spécifique a été établi récemment par la troïka, comme plusieurs députés l'ont souligné.
In addition, avenues for more direct and specific dialogue have been explored recently by the troika, as several Members said.
La question des prisonniers politiques demeure toutefois, comme plusieurs députés l'ont souligné, une préoccupation extrêmement sérieuse.
The issue of political prisoners remains, however, as several members have pointed out, an extremely important one.
En ce qui concerne l’éducation et la formation, je crois qu’elles sont fondamentales - comme certains députés l’ont souligné lors du débat précédent.
With regard to education and training, I believe that they are fundamental – as certain Members pointed out during the previous debate.
Tous ces points ont évidemment été détaillés dans le Livre blanc, qui, comme certains députés l'ont souligné, doit être examiné demain par l'Assemblée.
All of these points are of course made in very clear terms in the White Paper, which is, as some Members have reminded us, to be considered in this House tomorrow.
Ainsi que certains députés l'ont souligné, la Commission considère le doping comme une des préoccupations et un des problèmes prioritaires dans le sport.
As some Members have emphasised, the Commission considers doping to be one of the key problems in sport.
(EN) Monsieur le Président, comme d'autres députés l'ont souligné avant moi, au Royaume-Uni, près de 750 000 personnes souffrent de démence, dont 60 000 dans ma circonscription, en Irlande du Nord.
Mr President, as has already been stated in this Chamber today, in the United Kingdom, almost three-quarters of a million people currently suffer from some form of dementia. Sixteen thousand of those live in my constituency in Northern Ireland.
Mais il ne nous faut pas seulement trouver des réponses aux critiques des gens et à la propagande, comme plusieurs députés l’ont souligné à raison, nous devons également essayer de trouver des alliés.
But we do not just have to find responses to people’s criticisms and propaganda, as a number of Members have quite rightly argued; we also have to reach out and find allies.
Il est nécessaire de disposer d'un corpus juris - et tous les députés l'ont souligné - et de règles communes, en particulier procédurales, qui garantissent un État de droit commun dans toute la Communauté.
We need a corpus iuris - as everyone has said - and common rules, especially procedural ones, which guarantee the rule of common law throughout the Community.
Nous avons besoin des deux procédures d'autorisation - il y aura des évaluations -, de sorte que je ne vois pas pourquoi nous n'agirions pas en conséquence à cet égard, ainsi que certains députés l'ont souligné.
We need both authorisation procedures - there will be assessments - and so I do not see why we should not proceed accordingly here, as some Members have said.
La poursuite de tels objectifs ne sera pas chose aisée et les mesures fiscales - M. Spencer et d'autres députés l'ont souligné - représentent un des instruments concrets qui peuvent être utilisés pour y parvenir.
Those objectives will not be easy to attain, but the fiscal measures - and Mr Spencer and a number of other honourable Members pointed this out - are one of the specific ways that can be used to achieve them.
Comme plusieurs députés l'ont souligné, les cinq rapports qui seront traités aujourd'hui et demain par le Parlement nous donnent l'opportunité de soutenir l'élan politique vers la réalisation de l'agenda de Lisbonne.
The five reports which the House will deal with today and tomorrow give us the opportunity to keep the political momentum towards the achievement of the Lisbon agenda, as many honourable Members have said today.
Comme Mme Aubert et d’autres députés l’ont souligné, plusieurs charniers contenant plus de cent corps ont été découverts en juin dans le partie nord du pays, à présent sous contrôle des anciens rebelles des «nouvelles forces».
As Mrs Aubert and others have stressed, several mass graves containing more than 100 bodies were discovered in June in the northern part of the country now controlled by the ex-rebels of the new forces.
Il s'agissait d'une épreuve pour le nouveau gouvernement et pour tous les ministres et les équipes d'experts, et tous l'ont réussie haut la main - comme je l'ai souligné dans mon discours et comme certains députés l'ont souligné.
It was a test for the new cabinet and for all of the ministers and the teams of specialists, and everyone passed the test with flying colours - as has already been pointed out in my own speech and in the appraisals of certain honourable Members.
Il revient à présent aux États membres de mettre en œuvre cette disposition aussi rapidement que possible afin de rendre leur vigueur à ces sociétés qui connaissent encore des difficultés aujourd'hui, comme le commissaire et plusieurs de mes collègues députés l'ont souligné.
It is now for the Member States to implement this provision as swiftly as possible so as to reinvigorate those companies that are still in difficulties today, as the Commissioner and a number of my fellow Members have emphasised.
Expressions with “députés l'ont souligné”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
