News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dépourvus de toute” in English
15 examplesNous ne sommes pas pour autant dépourvus de toute arme budgétaire.
But that does not mean that we have no budgetary weapon.
les processus décisionnels efficaces et dépourvus de toute ambiguïté;
effective and unambiguous decision-making processes;
Il convient d' éviter d' octroyer des fonds trop importants à la défense ou à des projets dépourvus de toute utilité.
Excessive spending on defence or futile projects should be avoided.
Les tremblements de terre étant dépourvus de toute connotation idéologique, il n'y a pas eu de conflits d'opinions entre les groupes.
Since earthquakes have no ideological connotations, we have had no clashes of opinions among groups.
(PL) Le rapport Fava et le rapport de M. Marty pour le Conseil de l'Europe ont une caractéristique commune: ils sont dépourvus de toute preuve.
(PL) The Fava report and the report by Mr Marty for the Council of Europe share a common feature: they are devoid of all evidence.
Les amendements 6, 12, 43, 44, 45, 51, 58, 63, 64 et 65 sont dépourvus de toute base scientifique et nous devons bâtir nos propositions sur une base scientifique.
Amendments Nos 6, 12, 43, 44, 45, 51, 58, 63, 64 and 65 have no scientific basis, and our proposals have to be constructed on a scientific basis.
La commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie est d'avis que la directive doit se limiter strictement aux cas dépourvus de toute ambiguïté.
The Committee on Industry, External Trade, Research and Energy is of the opinion that the directive must be strictly limited to unambiguous cases.
Si les puissants de ce monde pensent que nous devons discuter durant la journée de l'OTAN et de défense, sujets pour lesquels nous sommes dépourvus de toute compétence, il doit en être ainsi.
If the powers that be decide that we should discuss issues like NATO and defence, for which we have no responsibility, during the day, then so be it.
Mais il est tout aussi certain qu'il est de notre responsabilité, ici au Parlement européen, de ne pas laisser passer des textes dépourvus de toute substance et qui n'innovent en aucune manière.
However, it is just as certain that it is our responsibility, here in the European Parliament, not to allow texts to be adopted which are totally bereft of substance and which contain no innovations whatsoever.
Alors que les réassureurs sont soumis à des règles de surveillance nationales, l’activité de la réassurance figure parmi les quelques secteurs financiers dépourvus de toute législation prudentielle européenne.
Whilst reinsurers were subject to national supervision rules, the reinsurance sector was one of the few financial fields without any major European prudential legislation.
. La proposition de la Commission visant à créer un statut et un financement des partis politiques européens, comme le rapport Schleicher qui la soutient, sont dépourvus de toute base légale, ainsi que je l' ai expliqué dans le débat principal.
As I explained in the main debate, there is no legal basis for the Commission' s proposal on the statute and financing of European political parties or the Schleicher report supporting it.
Expressions with “dépourvus de toute”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
