Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“déployé tous” in English

13 examples
Donc elle a déployé tous ses efforts afin de dégager un accord politique sur l'ensemble des cinq textes lors du Conseil du 10 octobre.
It therefore made every effort to achieve political agreement on all five texts during the Council meeting on 10 October.
Enfin, on a déployé tous les moyens politiques qui n'offraient pourtant aucune perspective de succès au vu des bouchers présents à Belgrade.
Finally, every political means was applied, but they had no prospect of succeeding against the Belgrade butcher.
En deux ans, nous avons déployé tous nos efforts pour poser les choix politiques requis et les formuler correctement d'un point de vue technique.
It took all of us two years to make the political choices and to formulate them in a technically correct manner.
Je voudrais souligner que la présidence allemande a notamment déployé tous les efforts pour obtenir un consensus sur cette question, en vain malheureusement.
I should emphasise that the German Presidency in particular undertook every effort to obtain a consensus on this matter, unfortunately without success.
Dès l'annonce de la restructuration par la direction de Volkswagen, la Commission a déployé tous les efforts pour mobiliser les instruments qui lui sont propres.
As soon as Volkswagen's management announced the restructuring, the Commission made every effort to mobilise the instruments at its disposal.
Le gouvernement portugais a déployé tous les efforts possibles afin de maintenir cette fabrique sur le sol portugais et, avant tout, pour éviter la suppression d’emplois.
The Portuguese Government has made every possible effort to keep this factory in the country and above all to ensure that jobs are not lost.
La Commission a également déployé tous ses efforts pour instaurer un dialogue entre l'association britannique British Association of skii instructors (BASI) et les autorités françaises.
The Commission has also sought to set up a dialogue between the British Association of Ski Instructors (BASI) and the French authorities.
vice-président de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur Salafranca, la Commission, je peux le dire, a déployé tous les efforts pour que ce Sommet soit vraiment une réussite.
Vice-President of the Commission. - (FR) Mr President, Mr Salafranca, I can say that the Commission has put every possible effort into making this Summit a real success.
Je ne peux garantir aucun résultat, mais je tiens à vous assurer que la présidence a déployé tous les efforts possibles afin d’obtenir que les lauréates du prix Sakharov puissent venir ici le recevoir.
I cannot guarantee any result, but I would like you to rest assured that the Presidency has made every possible effort to ensure that the winners of the Sakharov Prize can come here to receive it.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, au cours de cette année charnière, avant le passage à la monnaie unique, la Commission a déployé tous ses efforts afin que l'euro puisse naître dans un environnement favorable.
Mr President, Commissioner, in the course of this pivotal year, prior to the changeover to the single currency, the Commission has deployed every effort to ensure the birth of the euro in a favourable environment.
Expressions with “déployé tous”
déployé tous les efforts6 déployé tous ses efforts5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.