News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déployé tous les efforts” in English
6 examplesJe voudrais souligner que la présidence allemande a notamment déployé tous les efforts pour obtenir un consensus sur cette question, en vain malheureusement.
I should emphasise that the German Presidency in particular undertook every effort to obtain a consensus on this matter, unfortunately without success.
Dès l'annonce de la restructuration par la direction de Volkswagen, la Commission a déployé tous les efforts pour mobiliser les instruments qui lui sont propres.
As soon as Volkswagen's management announced the restructuring, the Commission made every effort to mobilise the instruments at its disposal.
Le gouvernement portugais a déployé tous les efforts possibles afin de maintenir cette fabrique sur le sol portugais et, avant tout, pour éviter la suppression d’emplois.
The Portuguese Government has made every possible effort to keep this factory in the country and above all to ensure that jobs are not lost.
vice-président de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, Monsieur Salafranca, la Commission, je peux le dire, a déployé tous les efforts pour que ce Sommet soit vraiment une réussite.
Vice-President of the Commission. - (FR) Mr President, Mr Salafranca, I can say that the Commission has put every possible effort into making this Summit a real success.
Je ne peux garantir aucun résultat, mais je tiens à vous assurer que la présidence a déployé tous les efforts possibles afin d’obtenir que les lauréates du prix Sakharov puissent venir ici le recevoir.
I cannot guarantee any result, but I would like you to rest assured that the Presidency has made every possible effort to ensure that the winners of the Sakharov Prize can come here to receive it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
