Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“déplorer le manque” in English

13 examples
Messieurs et Mesdames de la Commission, ne vous contentez pas de déplorer le manque de solidarité ou de rigueur sociale.
Ladies and gentlemen of the Commission, do not confine yourselves to deploring the lack of solidarity or social correctness.
Il faut déplorer le manque de confiance régnant au sein du secteur de la pêche en Irlande et en Ecosse, sans oublier l'Espagne.
The lack of trust in the fishing industry in Scotland and Ireland - and it is also true of Spain - is to be regretted.
La réponse du Conseil nous déçoit et une fois de plus, je dois déplorer le manque d'autonomie et d'audace des décisions du Conseil de ministres.
The Council's reply is disappointing and once again I must deplore the lack of autonomy and courage in the decisions of the Council of Ministers.
Je dois malheureusement une nouvelle fois déplorer le manque d'ambition du Conseil et le caractère systématique de ses coupes dans l'APB de la Commission.
Unfortunately, I must once again deplore the Council's lack of ambition and the systematic nature of the cuts it made to the Commission's preliminary draft budget.
Cela étant dit, il faut déplorer le manque de volonté politique constaté dans des domaines pourtant parfaitement définis dans le cadre des travaux préparatoires.
Having said that, one negative point is that there is a lack of political willpower to move forward in fields which were perfectly defined in the preparatory stages.
Par conséquent, les populations européennes sont d’autant plus en droit de déplorer le manque substantiel d’influence de l’Union sur la scène internationale élargie.
The people of Europe are thus all the more justified in lamenting the Union’s substantial lack of influence on the broader international stage.
L'excellent rapport de Miet Smet est l'occasion encore une fois de déplorer le manque de statistiques européennes sur le nombre de femmes dans les organisations de partenaires sociaux.
Mrs Miet Smet's excellent report once again provides us with the opportunity to condemn the dearth of European statistics on the number of women in the social partner organisations.
Il faut déplorer le manque de ressources financières débloquées, situation qui, comme n'ont pas manqué de le faire remarquer M. Telkämper et d'autres membres, est une honte et un scandale.
As Mr Telkämper and other Members here have said, it is shameful and a disgrace.
Nous ne pouvons que déplorer le manque d'ambition et ce que vous avez cité, Monsieur le Président du Conseil européen, la timidité, l'incompréhensible timidité du Conseil européen aux dernières heures du Sommet d'Amsterdam.
We can only deplore the lack of ambition and, as you have mentioned, Mr President-in-Office, the European Council's inexplicable timidity in the final hours of the Amsterdam summit.
À ce titre, on doit déplorer le manque de rigueur du commissaire chargé du budget qui, interrogé par la commission des budgets, s' est révélé incapable de donner une estimation chiffrée des montants nécessaires en euros mais uniquement en dollars.
In this respect, we must deplore the lack of rigour shown by the Commissioner responsible for the budget. When questioned by the Committee on Budgets, he was incapable of estimating the amounts needed in euros and could only give these in dollars.
Expressions with “déplorer le manque”
faut déplorer le manque4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.