Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“déplorer dans” in English

17 examples
Plus d' un million et demi de morts sont à déplorer dans ce pays.
There are already one and a half million dead to mourn in the country.
M. Spencer vient d'ailleurs de le déplorer dans son intervention.
Indeed, Mr Spencer deplored this situation in his address.
Combien de morts et de ravages ne sont en effet pas à déplorer dans les deux camps !
Just consider the extent of the killings and destruction on both sides.
Plusieurs morts sont déjà à déplorer dans les manifestations qui se déroulent à Lomé.
There have already been several deaths in the demonstrations taking place in Lomé.
On peut le déplorer dans la mesure où l'efficacité de la coopération au développement en pâtit.
That is regrettable in that the effect of development cooperation will suffer.
Ce qui me met toujours hors de moi - et que je dois même déplorer dans mon propre pays -, c'est la pauvreté des enfants.
What always upsets me is child poverty, which I lament even in my own country.
Environ 83% des décès dus au sida sont à déplorer dans cette région ; 95% au moins des orphelins du sida sont des jeunes africains provenant de ces régions.
Approximately 83% of deaths from AIDS take place here, and at least 95% of all children orphaned by AIDS are African boys and girls in this region.
Je suis malheureusement au regret de déplorer dans ce rapport certaines déclarations vagues et ambigües qui laissent une trop grande marge à l'interprétation.
Instead, I regret to say that the report contains some very vague and even confusing statements which leave room for diverse interpretations.
Cette approche cavalière de l'élimination mène à des problèmes environnementaux et sanitaires dans ces pays, et de nombreux décès sont à déplorer dans les cas extrêmes.
This cavalier approach to disposal leads to environmental and health problems in these countries that can cause many fatalities in extreme cases.
Nous regrettons tous les décès durant ces incidents parce que tous - qu'ils soient à déplorer dans la police marocaine ou parmi les activistes sahraouis - sont irréparables.
We regret all deaths that occurred during this incident, because all of them - whether they be Moroccan police or Saharan activists - are irreparable.
Je tiens à le déplorer dans cette Assemblée, et je voudrais que vous aussi, c'est-à-dire les personnes qui sont responsables de ceci, vous justifiiez cela devant les citoyens d'Europe.
I am denouncing that here and I would like you - that is those who bear the responsibility for this - to justify it to the people of Europe.
Même si des retards sont à déplorer dans certains domaines, la réforme fiscale sous-jacente et toutes les autres réformes nécessaires pour réaliser les objectifs à moyen terme du programme sont maintenant mises en place.
While there have been delays in some areas, the underlying fiscal and other reforms necessary to deliver the programme's medium-term objectives are now being put in place.
- Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, si je comprends bien, M. Salafranca Sánchez-Neyra propose d’éliminer le mot «déplorer» dans le cadre d’un accord qui maintient le soutien pour l’initiative brésilienne dans ce paragraphe.
– Mr President, on behalf of the Socialist Group, as I understand it, Mr Salafranca Sánchez-Neyra proposes removing the word 'deplore' as part of a deal that maintains the support for the Brazilian initiative in this paragraph.
Madame la Présidente, ce régime anachronique, le peuple turc lui-même l'a payé, lors du tremblement de terre, de milliers de morts que l'on n'aurait sans doute pas eu à déplorer dans un pays où les lois, le contrôle démocratique et la liberté de la presse auraient été respectés.
Madam President, the anachronism of the regime was demonstrated by the sacrifice of the Turkish people themselves in terms of human lives during the earthquakes. This could not have happened in a country with a fully functioning legal system, democratic control and freedom of the press.
On peut également déplorer dans cette proposition que les aspects pertinents d' une politique commune d' asile et de l' immigration ne soient pas considérés dans le cadre d' un projet global, mais bien introduits prématurément dans la procédure législative comme des dispositions isolées.
A criticism that may be levied at this proposal too, however, is that important aspects of a common policy on immigration and asylum should be considered within the framework of an overall concept and not sneaked into the legislative process prematurely as individual measures.
Expressions with “déplorer dans”
sont à déplorer dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.