Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“déplacés vers” in English

11 examples
Mais les Roms en ont à peine bénéficié et se sont déplacés vers l'ouest dès qu'ils l'ont pu.
But Roma hardly benefited, and moved to the West as soon as they were allowed to.
Les programmes de réintégration existent tout juste pour les gens déjà déplacés vers ce qu'on nomme les "new lands".
There are hardly any reintegration programmes for people who have been relocated to the so-called New Lands.
Ils se sont déplacés vers la frontière grecque et ont demandé l'asile politique, mais ils ont été brutalement traités par les forces de l'ordre.
They made their way to the Greek border and requested political asylum, but received rough treatment at the hands of riot police.
Lorsque les nouveaux pays de l'UE ont rejoint l'accord de Schengen il y a deux ans, les vestiges du mur de Berlin se sont, métaphoriquement parlant, déplacés vers l'Est.
When the new EU countries joined the Schengen Agreement two years ago, the remains of the Berlin wall, metaphorically speaking, shifted to the East.
Ainsi les risques courus par l'entreprise, comme l'absorption de points bas ou hauts dans le secteur des transports ou celui des réparations sont-ils déplacés vers autrui.
The business risks, including absorbing the peaks and troughs in transport and repair activities, are then borne by a third party.
Si nous aménageons les créneaux au profit des touristes, nous devons également prendre en considération le fait que vos créneaux pourraient être déplacés vers 5 heures du matin.
If we improve slots for tourists, then you will have to be prepared for the fact that your slot may be at five o'clock in the morning.
Actuellement, les principaux risques pour la santé humaine et l'environnement sont déplacés vers la Russie où sont exportés les éléments combustibles les plus fortement irradiés.
Currently, the main hazards to humans and the environment are displaced to Russia, where most irradiated fuel elements are exported.
Actuellement, la situation la plus difficile est celle que connaissent les réfugiés qui ont fui dans les montagnes, ainsi que les Timorais de l'est qui ont été déplacés vers le Timor occidental et, en partie, installés dans des camps.
At present those in the most difficult situation are people who have fled their homes for the mountains, and East Timorese that have been forced to enter West Timor, where some have been accommodated in camps.
Mais avant de vous donner la parole, permettez-moi de dire que, curieusement, j'ai constaté que M. Smith, en compagnie de M. Falconer, se sont déplacés vers la droite de l'hémicycle. Je me demande si cette attitude revêt une signification politique.
However, before I give him the floor, I must say that I have been intrigued to see that Mr Smith has moved towards the right of the House, along with Mr Falconer, and I wonder if this has any political significance.
Expressions with “déplacés vers”
sont déplacés vers6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.