Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“dépensées dans” in English

14 examples
Cela signifie que les sommes affectées à ces accords sont donc surtout dépensées dans ces pays.
This means that the sums set aside for this purpose will also mainly be spent in these countries.
Désormais, on peut donc voir au premier coup d'il quelles sommes sont dépensées dans un domaine donné.
Now we can see at a glance how much is being spent on which political areas.
Une information contrôlée nous permettra de mieux savoir quelles sommes sont dépensées dans ce secteur.
Monitoring information would allow us to keep better track of how much money is being used in this sector.
Je souhaite par conséquent demander à la Commission européenne d'évaluer l'efficacité des sommes dépensées dans la lutte contre le VIH/sida.
I would therefore like to ask the European Commission to evaluate the effectiveness of money spent on the fight against HIV/AIDS.
Toutefois, nous effectuons un nombre considérable de recherches en la matière et d'importantes quantité d'argent sont dépensées dans ce domaine.
But we are carrying out a considerable amount of research in relation to this and a considerable amount of money is being spent on this.
Il est passablement insensé de mettre des ressources en réserve pour le statut si ces ressources sont en fin de compte dépensées dans les bâtiments.
It makes little sense to put funds in reserve for the purposes of a law, and then end up spending it on buildings.
Les réseaux transeuropéens doivent par ailleurs faire l'objet d'une surveillance très stricte compte tenu des sommes importantes qui seront dépensées dans ce domaine.
Trans-European networks also need very strict monitoring, because large amounts of money are to be spent in this area.
Au lieu de cela, les ressources continuent à être gaspillées et dépensées dans les mauvais domaines et, surtout, pour engraisser une incroyable bureaucratie et la caste politique.
Instead, the resources continue to be squandered and spent on the wrong areas and, above all, on fattening an unbelievable bureaucracy and political caste.
Cette étude approfondie doit révéler le volume d'activité de ce secteur, ses caractéristiques, les profils des touristes, les sommes dépensées dans ce secteur et les avantages et/ou problèmes qu'il implique pour les économies nationales.
Knowledge of the volume of this sector, its characteristics, tourist profiles, spending in the sector and the benefits and/or problems it brings to national economies should form part of this extended study.
Dans ce contexte, il est juste selon moi que les ressources financières ne pouvant être dépensées dans le cadre du budget du Parlement dans le courant de l'année soient utilisées de manière aussi prudente que possible afin d'éviter de payer des intérêts.
In this context I believe it is right that financial resources that cannot be spent on Parliament's budget over the course of the year should be used as prudently as possible to avoid interest payments.
Davantage de ressources communautaires doivent être dépensées dans des domaines tels que la recherche et la lutte contre la criminalité, la pauvreté et le changement climatique, de même dans les actions visant à faire de l’Union l’économie la plus compétitive du monde.
More of the EU’s resources should be spent in areas such as research and fighting crime, poverty and climate change, as well as on work to make the EU the most competitive economy in the world.
Expressions with “dépensées dans”
sommes dépensées dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.