Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique commune après avoir c'est la raison pour deux ans dans tous zone euro accord avec prendre en considération dans la mesure certains états membres particulier dans tout particulièrement c'est pour dans le monde sur le fait

“dépôts bancaires” in English

19 examples
Tous vos actifs et dépôts bancaires seraient gelés, mais les autorités n'engageraient pas automatiquement des poursuites.
All your assets and bank deposits would be frozen, but the authorities would not automatically prosecute.
Bâle III, la garantie des dépôts bancaires, la taxe bancaire et l'impôt sur les transactions en sont des exemples parmi d'autres.
Key examples here would be Basel III, deposit protection, the bank levy and the transaction tax, amongst others.
La Banque centrale européenne a, entre-temps, injecté 120 milliards d'euros dans les dépôts bancaires afin de maintenir leur liquidité.
The European Central Bank has meanwhile pumped a further EUR 120 billion into bank deposits to keep them liquid.
Elle jette également les bases d'un réexamen visant à harmoniser les garanties des dépôts bancaires à travers le marché unique européen.
It also lays the foundations for a review to harmonise bank deposit guarantees across the European single market.
Nous nous efforçons également de permettre l'adoption rapide des règlements relatifs à la protection des dépôts bancaires et aux agences de notation de crédit.
We are also working to get rapid adoption of the regulations on the protection of bank deposits and on credit-rating agencies.
L'augmentation du plafond de garantie des dépôts bancaires pour les particuliers est une mesure opportune qui permettra de maintenir la confiance dans le système bancaire.
Raising the bank deposit guarantee ceiling for the general population is a welcome measure, which will maintain confidence in the banking system.
Le capital - par exemple les dépôts bancaires - est un de ces facteurs de production qui peuvent le plus facilement se donner des ailes, et dont la fiscalité doit être harmonisée.
Capital, for example bank deposits, is one of the most mobile production factors, and taxation of it must be harmonized.
Nous avons également soutenu certaines modifications des règles comptables et la procédure accélérée pour la recapitalisation des banques et les systèmes de garantie des dépôts bancaires.
We have also supported certain changes to accounting rules and the fast-tracking of bank recapitalisation and bank deposit guarantee schemes.
Il ne s’agit pas de mettre en péril les demandes d’asile; il ne s’agit pas de ressembler à la Suisse en facilitant les transactions financières ou les dépôts bancaires pour les particuliers.
It is not a matter of jeopardising asylum applications; it is not a matter of being like Switzerland and making things much easier for financial transactions or bank deposits than for people.
L'augmentation du plafond de garantie des dépôts bancaires pour l'ensemble de la population est une mesure bienvenue qui contribuera au maintien de la confiance à l'égard du système bancaire.
Raising the bank deposit guarantee ceiling for the general population is a welcome measure, which will maintain confidence in the banking system.
Par ailleurs, il m'est facile d'imaginer que les dépôts bancaires sont gelés avant que cela ne soit révélé, ou que l'argent est transféré à l'autre bout de la planète en un millième de seconde.
Besides, I can quite imagine bank deposits being frozen before the fact is divulged, or the money would be on the other side of the world in a flash.
Pour prendre un exemple concret, la directive sur la garantie des dépôts bancaires: la Commission a déposé un rapport en novembre 2006, considérant qu'il n'était pas nécessaire de légiférer plus avant dans ce domaine.
To take a concrete example, let us look at the directive on deposit guarantee schemes: in November 2006, the Commission submitted a report which said that no further legislation was needed in this field.
Je me réfère en particulier aux dépôts bancaires pour lesquels il n'y a absolument aucune possibilité de prélèvement, à l'exception des transactions par cartes de crédit, qui nécessitent toutefois une reconstitution des avoirs.
In particular, it is absolutely impossible to withdraw money from a bank deposit except by means of credit card transactions, and these transactions carry the obligation to replenish the reserve.
Lors de l'adoption du programme de Stockholm, la Commission a été chargée de présenter des propositions spécifiques visant à créer un système simple et autonome de saisie des comptes bancaires et de gel temporaire des dépôts bancaires.
At the time of the adoption of the Stockholm Programme, the Commission was asked to table specific proposals aimed at a simple and autonomous European system for the seizure of bank accounts and the temporary freezing of bank deposits.
Malgré les efforts actuels de la Commission, je me dois, dans ce contexte, d'évoquer le manque de flexibilité dont elle a fait preuve en cette période de crise pour empêcher les États membres de prendre des mesures non coordonnées en vue de protéger les dépôts bancaires.
Despite the Commission's current efforts, I must in this context mention the Commission's lack of flexibility at a time of mounting crisis, aimed at preventing individual Member States from taking uncoordinated decisions over the protection of bank customer deposits.
Il semble inconséquent d'adopter une approche extrêmement prudente en ce qui concerne les placements dans des fonds non harmonisés ou des dépôts bancaires et, dans le même temps, d'autoriser sans réserve les placements dans les instruments OTC, indubitablement plus risqués.
It seems inconsistent to opt for an extremely prudent approach with regard to investments as non-harmonised funds or deposits and, at the same time, freely to allow investments in clearly more risky OTC instruments.
Face à la crise financière, la politique de garantie des dépôts bancaires, de recapitalisation des établissements à risque et d'injection de liquidités pour relancer le crédit, tout cela de façon coordonnée, a permis d'éviter des réactions en chaîne et des milliers de pertes d'emploi en Europe.
In the face of the financial crisis, the policy of guaranteeing bank deposits, of recapitalising institutions at risk and of injecting cash to boost credit, all in a coordinated manner, has allowed us to avoid chain reactions and the loss of thousands of jobs in Europe.
Expressions with “dépôts bancaires”
garantie des dépôts bancaires6 dépôts bancaires pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.