Bâle III, la garantie des dépôts bancaires, la taxe bancaire et l'impôt sur les transactions en sont des exemples parmi d'autres.
Key examples here would be Basel III, deposit protection, the bank levy and the transaction tax, amongst others.
L'augmentation du plafond de garantie des dépôts bancaires pour les particuliers est une mesure opportune qui permettra de maintenir la confiance dans le système bancaire.
Raising the bank deposit guarantee ceiling for the general population is a welcome measure, which will maintain confidence in the banking system.
Nous avons également soutenu certaines modifications des règles comptables et la procédure accélérée pour la recapitalisation des banques et les systèmes de garantie des dépôts bancaires.
We have also supported certain changes to accounting rules and the fast-tracking of bank recapitalisation and bank deposit guarantee schemes.
L'augmentation du plafond de garantie des dépôts bancaires pour l'ensemble de la population est une mesure bienvenue qui contribuera au maintien de la confiance à l'égard du système bancaire.
Raising the bank deposit guarantee ceiling for the general population is a welcome measure, which will maintain confidence in the banking system.
Pour prendre un exemple concret, la directive sur la garantie des dépôts bancaires: la Commission a déposé un rapport en novembre 2006, considérant qu'il n'était pas nécessaire de légiférer plus avant dans ce domaine.
To take a concrete example, let us look at the directive on deposit guarantee schemes: in November 2006, the Commission submitted a report which said that no further legislation was needed in this field.
Face à la crise financière, la politique de garantie des dépôts bancaires, de recapitalisation des établissements à risque et d'injection de liquidités pour relancer le crédit, tout cela de façon coordonnée, a permis d'éviter des réactions en chaîne et des milliers de pertes d'emploi en Europe.
In the face of the financial crisis, the policy of guaranteeing bank deposits, of recapitalising institutions at risk and of injecting cash to boost credit, all in a coordinated manner, has allowed us to avoid chain reactions and the loss of thousands of jobs in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.