Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sans doute fois encore commission des budgets point de vue citoyens de l'union président monsieur le commissaire dans son ensemble l'heure actuelle mise en uvre ont fait d'un pays dans l'union européenne madame la commissaire nécessaires pour chefs d'état

“dénuée de tout” in English

16 examples
Cette crainte est dénuée de tout fondement.
Such fear is entirely groundless.
De plus, nous devons nous prononcer sur une initiative législative dénuée de tout fondement.
In addition, Parliament is expected to vote on a legislative initiative which lacks absolute fundamental principles.
Il s'agit en effet d'une résolution exclusivement politique, dénuée de tout fondement factuel.
It is therefore an entirely political resolution, with no basis in fact.
Nous ne pouvons préjuger de cette évaluation scientifique en adoptant une définition dénuée de tout fondement scientifique.
We cannot prejudice this scientific assessment with a non-scientific-based definition.
Il était insensé de penser qu’une guerre dénuée de tout fondement pouvait miraculeusement déboucher sur la paix et la démocratie.
It was silly to think that an unfounded war could miraculously produce peace and democracy.
Une dictature dénuée de tout respect pour les droits de l’homme ou pour la démocratie est mise en place systématiquement sous nos yeux.
A dictatorship with no respect for human rights or for democracy is being systematically installed before our eyes.
Je regrette profondément d'avoir à dire que la communication de la Commission est dénuée de tout point de vue clair sur le développement.
I deeply regret to have to say that a clear development standpoint is what is lacking in the Commission communication.
L'invitation à l'adresse de l'Autriche d'honorer ses engagements relatifs à la libre circulation est par conséquent dénuée de tout fondement.
The call on Austria to take action in relation to freedom of movement is therefore devoid of any substance.
La partie III du Traité établit clairement que l’Union est dénuée de tout ordre social et confirme les choix réalisés en faveur du modèle néolibéral.
Part III of the Treaty makes it clear that the Union lacks social order and confirms choices in favour of the neo-Liberal model.
En conséquence, le but de cette attaque à son encontre, qui est dénuée de tout fondement éthique, est simplement de miner une institution communautaire.
Consequently, the purpose of this attack on him, which is devoid of any ethical basis, is simply to undermine a Community institution.
Le développement durable ne signifie pas forcément un «retour à la nature», ce ne serait que fantaisie romantique dénuée de tout rapport avec la réalité.
Sustainable development, then, is not synonymous with 'back to nature' ; that would simply be a romantic whimsy, divorced from reality.
Une telle attitude n’inspire guère la confiance et elle est non seulement dénuée de tout fondement concret, mais également injuste en termes institutionnels.
An attitude of this kind hardly inspires confidence, and it is not only unwarranted from a factual point of view, but also unfair in institutional terms.
Pour ce qui est de la protection supplémentaire des données en cas de changement de statut, nous sommes d'accord : cette requête n'est pas dénuée de tout fondement.
As regards the additional data protection on switching, we agree that this request is not unjustified.
L'intégration, à l'article 4, d'une limitation du recours au travail intérimaire va à l'encontre de la politique de l'emploi au niveau communautaire et est dénuée de tout fondement économique ou social.
In Article 4 the inclusion of a limitation on the use of temporary work runs counter to employment policy at EU level and there is no economic or social justification for it.
Malgré toute l’amitié que je porte à Mme Lucas, j’ai été particulièrement surprise en lisant la version finale de son rapport, qui est absolument dénuée de tout réalisme et ne comporte aucune solution viable.
Despite all the appreciation I have for Mrs Lucas herself, my amazement was nevertheless considerable when I read the final version of her report which is totally devoid of any realism or workable solutions.
Expressions with “dénuée de tout”
dénuée de tout fondement11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.