Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“dénoncer la situation” in English

19 examples
L'UE n'est pas seule à dénoncer la situation dans ce pays.
The European Union is now not alone in reacting to the situation in Burma.
L'ONU a longtemps attendu avant de dénoncer la situation dans ce pays.
The UN waited for a long time before denouncing the situation in that country.
Nous avons le devoir de dénoncer la situation mais, en même temps, de parler des méthodes.
Our duty is to condemn the situation while, at the same time, discussing ways forward.
La commission doit dénoncer la situation et je suis fier qu'elle le fasse aussi clairement.
It was this committee's job to warn of such a development, and I am proud that it did so by such a large majority.
Ils les protègent afin de leur permettre de dénoncer la situation dans laquelle ils se trouvent.
They protect workers so that they can report the situation in which they find themselves.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais dénoncer la situation du secteur porcin en Catalogne et en Europe.
Mr President, I would like to denounce the situation of the Catalan and European swine sector.
À cette occasion, nous voudrions toutefois dénoncer la situation inadmissible qui règne à bord des navires.
May I take the opportunity, however, to denounce the unacceptable situation on ships at present.
En remettant ce prix, nous avons récompensé l'engagement de ceux qui osent encore dénoncer la situation en Tchétchénie.
By handing over this prize, we rewarded the commitment of those who still dare to denounce the situation in Chechnya.
La Commission ne peut que dénoncer la situation qui prévaut au Soudan et, bien entendu, elle soutient la proposition de résolution qui est soumise à votre approbation.
The Commission can only denounce the situation prevailing in Sudan and, of course, it supports the resolution submitted for your approval.
Parce que au cours de sa visite à Belgrade, juste après les élections yougoslaves truquées, il est parvenu à dénoncer la situation et à ce que M. Milosevic organise de nouvelles élections.
Because when he was in Belgrade, just after the rigged Yugoslav elections, he managed to get a complaint made and Milosevic had to back down.
Monsieur le Président, je conviens qu'il existe des problèmes bien plus graves que celui-ci, mais dans un souci de cohérence, je me dois également de dénoncer la situation actuelle au Venezuela.
Mr President, I agree that much more serious problems than this exist, but it is my duty, for the sake of consistency, to also denounce what is currently taking place in Venezuela.
À nouveau nous nous exprimons pour dénoncer la situation de ce pays, qui ne semble pas faire preuve d'amélioration dans la manière dont il traite ses citoyens, et qui devrait appliquer une démocratie plus que nécessaire.
Once again we are speaking out to condemn the situation in this country, which does not seem to be showing any improvement in the way in which it treats its citizens and which is in sore need of democracy in action.
Monsieur le Président, je veux, de mon côté, joindre ma voix à celles qui se sont déjà exprimées pour dénoncer la situation particulièrement préoccupante dans laquelle se trouve le journaliste et écrivain Taoufik Ben Brik en Tunisie.
(FR) Mr President, for my part, I would like to add my voice to those who have already spoken to denounce the particularly worrying situation in which the journalist and writer Taoufik Ben Brik finds himself in Tunisia.
Madame la Présidente, une fois encore ce Parlement est amené à, et se trouve dans l'ardente obligation de dénoncer la situation intolérable faite à une femme Amina Lawal, condamnée à mort par lapidation au Nigeria pour avoir exercé sa liberté.
Madam President, once again Parliament is led to, and strongly obliged to condemn the appalling situation of a woman named Amina Lawal, who has been sentenced to death by stoning in Nigeria for having exercised her freedom.
Des rapports font état de cas de violence policière au Sahara occidental à l'encontre de citoyens qui organisaient un camp de protestation non violente à l'extérieur de la ville de Laâyoune pour dénoncer la situation sociale, politique et économique et leurs conditions de vie.
There have been reports from Western Sahara of instances of police violence against citizens who were holding a non-violent protest camp outside the city of Laâyoune against the social, political and economic situation and against their living conditions.
Expressions with “dénoncer la situation”
pour dénoncer la situation5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.