Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“dénoncer avec” in English

18 examples
Ce silence et cette complicité sont inacceptables et nous voulons les dénoncer avec véhémence devant le Parlement.
This silence and complicity are unacceptable, and we wish to strongly denounce them here.
Nous devons dire non, nous devons garder la tête froide, mais nous devons dénoncer avec fermeté ce qui s’est passé hier.
No, we must not. We need to keep a cool head, but we also need firmly to condemn what happened yesterday.
S’agissant des événements de ces derniers jours, il est impossible pour nous de ne pas dénoncer avec force ce qui s’est passé à Ceuta et Melilla.
With regard to the events of recent days it is impossible for us not to forcefully denounce what has happened in Ceuta and Melilla.
Vous avez évidemment raison de dénoncer avec force les attentats suicides et tout acte terroriste contre des innocents, en Israël comme dans tout autre pays.
You are obviously right to condemn outright the suicide attacks and any act of terrorism against innocent people, in Israel just as in any other country.
Néanmoins, il faut dénoncer avec énergie ces dénaturations qui mèneront à sa ruine le système institutionnel, qui est révolutionnaire, dans l'histoire du constitutionnalisme.
Nonetheless, we must fiercely oppose such damaging proposals that will lead to the demise of our institutional system, which is revolutionary in the history of constitutional politics.
Tous ceux d'entre nous qui soutiennent les principes de la démocratie et ont un tant soit peu de sens commun doivent dénoncer avec force cette législation et voter en ce sens demain.
All of us who support democratic principles and have any common sense must now emphatically denounce this Lithuanian law, and we must vote tomorrow.
De cette tribune, Madame la Présidente, je tiens à adresser nos condoléances aux familles des victimes et à dénoncer avec la plus grande vigueur l' impunité dont jouit le patronat et la politique du gouvernement grec.
I should like to use this tribune to express our condolences to the victims' families and to roundly condemn the unaccountability of their employers and the policy of the Greek government.
Nous devons dénoncer avec fermeté les barbaries de notre passé sans les minimiser et encore moins les falsifier; sans tomber dans la logique manichéenne de la Guerre froide, où l'Ouest équivaut au bien et l'Est au mal.
We must firmly denounce the barbarities of our past without diminishing them, much less falsifying them; without falling into the Manichean logic of the Cold War, equating the West with good and Eastern Europe with evil.
Étant à la fois un défenseur du principe de la maîtrise de la ressource et un défenseur de la profession de pêcheur, je ne peux que dénoncer avec la plus grande force ces contradictions absolument scandaleuses dans le comportement de la Commission.
As a defender of the principle of controlled resources, and supporter of professional fishermen, I cannot fail to very strongly condemn these absolutely scandalous contradictions in the Commission's attitude.
Si nous voulons nous limiter à l'énumération formelle des choses faites, nous devons alors dénoncer, avec lucidité et fermeté, l'état comateux du chômage, qui ne s'améliore pas, si ce n'est dans les déclarations - hélas, seulement verbales - des dirigeants.
If there is merely to be a mechanical listing of what has been done, then we must denounce clearly and firmly the comatose state of the operation, which is only making progress - alas - in the declarations made by those in power.
Madame la Présidente, on affirme aujourd'hui que l'immigration clandestine doit devenir un sujet fondamental des relations entre l'Union européenne et les pays tiers, et nous avons entendu en cette Assemblée de nombreux intervenants dénoncer avec force le péril que constitue ce phénomène.
Madam President, today we are reiterating that illegal immigration must become a fundamental factor in the European Union's external relations, and we have heard many speeches in this Chamber vehemently condemning the danger represented by this phenomenon.
Expressions with “dénoncer avec”
dénoncer avec force7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.