Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“démontrent une fois” in English

18 examples
Ces conclusions démontrent une fois encore que l'Union européenne est déterminée à apporter une contribution concrète et positive au processus de paix.
These conclusions demonstrate once more that the European Union is determined to make a concrete and positive contribution to the peace process.
En résumé, madame le Président, la coopération Nord-Sud et la lutte contre la drogue démontrent une fois de plus la faillite du seul principe de «guerre à la drogue».
In short, Madam President, north-south cooperation and measures against drugs have failed in terms simply of a war on drugs.
(EL) Monsieur le Président, les décisions du Conseil européen démontrent une fois encore que l'Union européenne est une union impérialiste, transnationale, de capitaux.
(EL) Mr President, the decisions by the European Council highlight once again the fact that the European Union is an imperialist, transnational union of capital.
Ils démontrent une fois de plus que le commerce mondial ne saurait reposer sur les avantages réciproques des parties tant qu'il reste sous l'emprise de l'impérialisme et des monopoles.
They are proof once again that global trade under the sovereignty of imperialism and the monopolies cannot be conducted on a basis of mutual benefit.
Ces signaux budgétaires illustrent combien les perspectives financières limitent notre marge de manœuvre et démontrent, une fois de plus, que le budget de l'environnement reste une peau de chagrin.
These budget signals illustrate the extent to which our flexibility is limited by the financial perspective and demonstrate, once again, that the environment budget is being whittled away.
Autant de mesures qui démontrent une fois encore que ceux qui accusent, souvent par démagogie, la Commission et l'Union européenne de paralysie ou de faiblesse se trompent et abusent nos concitoyens.
These are all measures that highlight once again that those who, often by demagogy, accuse the Commission and the European Union of paralysis or weakness are mistaken, and deceive our fellow citizens.
Le débat de ce matin, le vote de demain sur le bilan de santé sont donc des actes très importants qui démontrent, une fois encore, le rôle essentiel du Parlement, que le Parlement doit continuer à jouer.
This morning's debate and tomorrow's vote on the health check are therefore very important steps that demonstrate, once again, the vital role of Parliament, which Parliament must continue to fulfil.
Les événements de la semaine dernière à Baucau démontrent, une fois de plus, combien étaient fausses les promesses de paix et illusoire le respect des droits de l'homme et du libre exercice du culte à Timor.
The events of last week in Baucau show once more how false have been the promises of peace and how sham is the respect of human rights and free exercise of religion in Timor.
Ces négociations pénibles démontrent une fois de plus que les beaux idéaux visant la politique extérieure de l' Union viennent se briser dans la pratique contre les positions bien arrêtées des États nationaux.
Laborious negotiations have once again shown that ambitious goals regarding one of the Union' s external policies evaporate in practice because of the firm positions held by the national Member States.
Je voudrais cependant souligner que tant le rapport de coordination de la Commission que le rapport à l'examen démontrent une fois de plus clairement à quel point la subventionnite domine notre mode de pensée économique.
However, I would point out that both the Commission's coordination report and the present report clearly show once again just how far the obsession with subsidies dominates our economic thinking.
Ces événements démontrent une fois de plus que la paix ne sera pas possible tant que la Palestine ne fonctionnera pas comme un État à part entière, capable d'assurer la loi et l'ordre sur son territoire et de garantir la sécurité de ses voisins.
Again it is confirmed that peace cannot be achieved until Palestine begins to function as a fully-fledged state which is able to guarantee law and order in its territory and safety for its neighbours.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les propos qui ont été tenus au cours de ce débat démontrent une fois encore très clairement que nous sommes un donateur majeur au niveau mondial, mais pas encore un grand acteur en termes politiques.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what has been said so far in this debate has proved once again quite clearly that we are a big payer in global terms, but not yet a big player in political terms.
La violence et l'interruption du fonctionnement normal des institutions démontrent une fois encore les failles d'un pays portant l'histoire et les circonstances du Timor-Oriental, qui a combattu courageusement et se bat encore pour son indépendance, la démocratie et le progrès.
The violence and the disruption of the normal functioning of the institutions have once again laid bare the failures of a country with the history and circumstances of East Timor, which courageously fought and is fighting for independence, democracy and progress.
Les événements dans cette région nous démontrent une fois de plus que la situation est complexe et comporte plusieurs facettes, situation que l’Union européenne connaît mieux que d’autres puissances, en raison de sa proximité et de ses liens et partenariats historiques avec ces États.
Developments in this region indicate to us once again the complex and multifaceted nature of the situation, something which the European Union, due to its proximity and its historical ties and partnerships with the states in the area, knows better than other forces.
Ce projet était en outre financé par l'UE, dans le cadre du programme Helios II, et le résultat, ainsi que la rédaction exemplaire de 16 rapports nationaux, qui permettent d'avoir un aperçu détaillé, démontrent une fois de plus à quel point le programme Helios a été important et utile.
This project was, incidentally, financed by the EU within the context of the HELIOS II programme. The result of the project, and the 16 exemplary national reports which were drawn up to provide a complete overview, are proof once again of how important and helpful the HELIOS programme was.
Expressions with “démontrent une fois”
démontrent une fois encore8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.