News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“démontrent une fois encore” in English
8 examplesCes conclusions démontrent une fois encore que l'Union européenne est déterminée à apporter une contribution concrète et positive au processus de paix.
These conclusions demonstrate once more that the European Union is determined to make a concrete and positive contribution to the peace process.
(EL) Monsieur le Président, les décisions du Conseil européen démontrent une fois encore que l'Union européenne est une union impérialiste, transnationale, de capitaux.
(EL) Mr President, the decisions by the European Council highlight once again the fact that the European Union is an imperialist, transnational union of capital.
Autant de mesures qui démontrent une fois encore que ceux qui accusent, souvent par démagogie, la Commission et l'Union européenne de paralysie ou de faiblesse se trompent et abusent nos concitoyens.
These are all measures that highlight once again that those who, often by demagogy, accuse the Commission and the European Union of paralysis or weakness are mistaken, and deceive our fellow citizens.
Le débat de ce matin, le vote de demain sur le bilan de santé sont donc des actes très importants qui démontrent, une fois encore, le rôle essentiel du Parlement, que le Parlement doit continuer à jouer.
This morning's debate and tomorrow's vote on the health check are therefore very important steps that demonstrate, once again, the vital role of Parliament, which Parliament must continue to fulfil.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, les propos qui ont été tenus au cours de ce débat démontrent une fois encore très clairement que nous sommes un donateur majeur au niveau mondial, mais pas encore un grand acteur en termes politiques.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what has been said so far in this debate has proved once again quite clearly that we are a big payer in global terms, but not yet a big player in political terms.
La violence et l'interruption du fonctionnement normal des institutions démontrent une fois encore les failles d'un pays portant l'histoire et les circonstances du Timor-Oriental, qui a combattu courageusement et se bat encore pour son indépendance, la démocratie et le progrès.
The violence and the disruption of the normal functioning of the institutions have once again laid bare the failures of a country with the history and circumstances of East Timor, which courageously fought and is fighting for independence, democracy and progress.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
