News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“démocraties d'europe” in English
19 examplesNous parlons au nom des nations et des démocraties d'Europe.
What we are advocating is a Europe of nations and democracies.
Ensuite, l'Union européenne a véritablement ouvert ses portes aux nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale.
After that, the Union genuinely opened its doors to the new democracies of Central and Eastern Europe.
Nous devons éviter qu'un gouffre ne se creuse entre les démocraties d'Europe et d'Amérique du Nord et le monde islamique.
We have to prevent a gulf opening up between the democracies of Europe and North America and the Islamic World.
Les démocraties d'Europe ont ainsi une chance de montrer au monde que la coopération conduit à la liberté et à un plus grand bien-être.
On these issues, the European Union gives Europe' s democracies a chance to show the world that cooperation leads to peace and increased prosperity.
Dans ces domaines, les démocraties d'Europe ont la possibilité de montrer au monde que la coopération mène à la paix et à une plus grande prospérité.
In these areas, Europe' s democracies have a chance to show the world that cooperation leads to peace and increased prosperity.
Les nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale et de la région balte qui ont rejeté le communisme se portent candidates à l'entrée dans l'Union.
The new democracies in central and eastern europe and in the Baltic which have thrown off Communism are applying to join the Union.
Monsieur le Président, je soutiens l'élargissement de l'Union européenne parce que je sais qu'il consolidera les nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale.
Mr President, I support the enlargement of the European Union because I know it will consolidate the new democracies in eastern and central Europe.
Le Conseil européen a décidé que dès 1998 serait lancée la procédure d'élargissement de l'Union aux nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale, ainsi qu'à Chypre.
The European Council decided that in a process beginning in 1998 the Union would be extended to include the new democratic countries of central and eastern Europe, and Cyprus.
Le rôle que joue le secteur audiovisuel dans son ensemble dans la stimulation du développement de la société civile, en particulier dans les nouvelles démocraties d'Europe centrale, est crucial.
The role of the audiovisual sector as a whole in fostering the development of civil society, in particular in the new democracies of Central and Eastern Europe, is crucial.
Notre génération doit saisir cette opportunité d'en finir une fois pour toutes avec cette division en ouvrant les portes de l'Union européenne aux nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale.
It falls to our generation to have the great opportunity of finally ending that division by opening the doors of the European Union to the new democracies of central and eastern Europe.
Il reste évidemment encore beaucoup de travail à faire et je m'investis pour que ces questions-là occupent une importance primordiale dans notre collaboration avec les nouvelles démocraties d'Europe orientale.
A lot remains to be done, of course, and I am working intensively to ensure that this issue will continue to be prioritized in future in our cooperation with the new democracies in the east.
Ils exigent également le respect des droits humains fondamentaux, la fourniture de services publics essentiels et la mise en œuvre de tous les privilèges dont nous disposons dans nos démocraties d'Europe occidentale.
They also demand and need the provision of basic human rights, of essential public services and the full complement of those privileges that we have in our democracies in Western Europe.
Monsieur le Président, l'adoption de l'accord européen avec la Slovénie s'est faite de manière anormalement tardive si on la compare avec les négociations engagées avec les autres nouvelles démocraties d'Europe centrale.
Mr President, the adoption of the Europe agreement with Slovenia has been delayed for an unusually long time in comparison with the procedures with other new democracies in Central Europe.
Une adhésion aux structures de sécurité solides de l'Union européenne et de l'OTAN est à même d'éviter de nouveaux conflits. En outre, l'on peut proposer aux nouvelles démocraties d'Europe orientale une ligne de conduite pour leur développement.
Joining the stable security structures of the European Union and NATO may help to prevent new conflicts, and the fledgeling democracies of Eastern Europe can be encouraged to develop along particular lines.
Il faut constater dans la foulée que la Slovénie est, des nouvelles démocraties d'Europe centrale, celle qui a atteint le plus haut niveau de développement et qu'elle mérite de compter parmi les premières, lorsqu'il s'agira de décider des nouveaux États membres.
At the same time it should be pointed out that Slovenia is the most developed of the new Central European democracies and thus deserves to be one of the first ones to be taken into account when decisions concerning new members are made.
Je partage également la conception exprimée par Mme Dybkjær et par de nombreux autres intervenants, à savoir l'importance des ONG par rapport au développement des nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale et je reviendrai sur ce point dans le cadre des amendements.
I also share the view expressed by Mrs Dybkjær and many other speakers that the importance of the NGOs is very great in connection with the development of the new democracies in central and eastern Europe, and I shall come back to that in connection with the amendments.
Notre commission a soigneusement étudié la façon dont la Fondation peut utilement intervenir pour répondre aux besoins des nouvelles démocraties d'Europe en matière de formation professionnelle et nos propositions sont axées sur une planification minutieuse et la nécessité d'un contrôle.
Our committee has seriously considered how the Foundation can play a significant and valuable role in meeting the vocational training needs of the new democracies in Europe and our proposals are aimed at careful planning and the need for monitoring.
On a cependant omis de signaler une chose qui s'impose selon moi: nous devons redécouvrir l'économie de marché si nous voulons que les peuples d'Europe centrale et orientale, les nouvelles démocraties d'Europe centrale et orientale, soient un jour en mesure de devenir membres de l'Union européenne.
However, one point has not been made, a point that in my opinion should be made, namely that we should rediscover the market economy if we want the people and the new democracies of Central and Eastern Europe to one day fulfil the criteria for EU membership.
Expressions with “démocraties d'europe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
