Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour autant tout d'abord monsieur le président mesdames selon laquelle par exemple depuis longtemps rapport de m débat sur selon moi pour atteindre par le passé dans le même temps chefs d'état chers collègues bien sûr

“délivrés dans” in English

16 examples
Cela représente plus d'un quart de tous les visas Schengen délivrés dans le monde.
That is more than a quarter of all Schengen visas issued worldwide.
Mme Grossetête a mentionné la façon dont certains médicaments sont délivrés dans certains pays.
Mrs Grossetête mentioned the way that medicines are dispensed in certain countries.
Cet aspect doit être dûment pris en compte lors de la reconnaissance des brevets d'aptitude délivrés dans les pays tiers.
This should be properly taken into account when recognising certificates of competency from a third country.
Il y aura tout d'abord les brevets nationaux qui seront délivrés, dans la langue nationale, par l'office national d'octroi des brevets.
First of all there will be the national patents which will be delivered in the national language and will be granted by the national office for the granting of patents.
par écrit. - (PT) Le règlement en vigueur établit un modèle type de visa, mais il n'a pas abouti à une numérotation unique des visas délivrés dans les États membres.
in writing. - (PT) The current Regulation lays down a uniform format for visas but has not led to unique visa numbering in the Member States.
Les certificats délivrés dans les pays tiers doivent faire l'objet d'un contrôle quant à l'équivalence des programmes d'enseignement et être ensuite rapidement reconnus.
Certificates awarded in third countries should be checked to ensure that the content of the studies involved is comparable, and should then be recognized without delay.
Globalement, il est opportun de mettre en ?uvre ce qui figure dans le rapport et de simplifier les procédures de reconnaissance des brevets d'aptitude délivrés dans des pays tiers.
Generally, it is a good idea to do what is stated in the rapporteur's report and simplify the procedures for recognising certificates of competency from third countries.
Pour faciliter ce processus, la Commission a présenté un programme de formation d'équipages de pays tiers et de reconnaissance par les États membres des brevets délivrés dans les pays tiers.
In the interests of making this process easier, the Commission has accordingly pushed ahead with a programme for training third-country crew members and for recognition on the part of Member States of qualifications issued by third countries.
Les brevets délivrés dans le cadre de cette convention peuvent avoir cours dans tous les pays ayant ratifié la convention, c'est-à-dire tous les pays de l'UE ainsi qu'un certain nombre d'autres pays.
Patents issued under this Convention can be applied in all the countries which have ratified it, which include all the EU countries and many others.
Je puis assurer l'Assemblée que la Commission européenne a bien reçu les messages délivrés dans cette enceinte lors du débat d'hier et qu'elle s'y conformera lors de la mise en oeuvre de la directive.
Let me also assure Parliament that the Commission took note of the messages from yesterday's debate, and that it will bear them in mind when implementing this Directive.
Dans le cas des certificats déjà délivrés dans le cadre du commerce électronique, le principe de la reconnaissance mutuelle au niveau européen doit être préféré à toutes les tentatives d'uniformisation de certification.
In addition, when dealing with the certificates which are already widespread in electronic commerce, the principle of mutual recognition at EU level should be given precedence over any attempts to create a uniform certification process.
Selon l'article 14 de cette proposition - il en a également été question dans la commission compétente - les documents seront délivrés dans les onze langues officielles de l'Union européenne, mais pas dans la deuxième langue officielle de la République de Chypre, le turc.
According to Article 14 of this proposal, and this was also discussed in the committee responsible, the documents are to be available in all 11 official languages of the European Union, but not the second official language of the Republic of Cyprus, that is Turkish.
Expressions with “délivrés dans”
délivrés dans les pays4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.