Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“délai suffisant pour” in English

19 examples
Cela présuppose toutefois que les établissements disposent d'un délai suffisant pour se préparer aux nouvelles règles.
However, that also means that these institutions must be given enough time to prepare for the new rules.
Il faut pour cela donner à l'industrie des objectifs spécifiques et un délai suffisant pour lui permettre d'apporter les changements.
That means giving industry specific targets and sufficient time to make the changes.
Le PPE souhaite la mise en place d’un calendrier réaliste, garantissant un délai suffisant pour effectuer les changements nécessaires.
The PPE wants a realistic timetable, in other words enough time for necessary changes to be made.
Ils laissent à la Cocobu un délai suffisant pour élaborer un rapport qui statuera effectivement sur l'exécution du budget 1998 par la Commission.
They leave the Committee on Budgetary Control sufficient time to prepare a report which will rule effectively on the implementation of the 1998 budget by the Commission.
Toutefois, il faut laisser, pour ce faire, aux pays ACP, un délai suffisant pour s'adapter aux conditions de concurrence, pour ne pas déstabiliser le secteur, ni éliminer les compagnies africaines.
Even so, if this is to be achieved, the ACP states must be allowed sufficient time to adapt to the conditions of competition, so as not to destabilize the sector or destroy the African companies.
Un an est un délai suffisant pour traiter un grand nombre de questions, et ce serait certainement suffisant pour traiter des quelques points cruciaux que nous souhaitons voir ajouter à l'ordre du jour.
A year is ample time to address a large number of issues and it should certainly be enough to address the few crucial points that we wish to be added to the agenda.
Afin qu’elle dispose d’un délai suffisant pour s’adapter aux nouvelles normes édictées par cette directive, la Commission a proposé de prévoir un délai de transition raisonnable préalablement à la transposition du texte.
In order to give industry the time needed to adjust to the new standards laid down in this directive, the Commission has proposed a reasonable transition period for the transposition of the directive.
Un calendrier révisé a été convenu aujourd'hui, qui est plus exigeant que celui que la Commission avait inclus dans sa proposition d'origine, mais qui fournit aussi un délai suffisant pour prendre les mesures appropriées à chaque étape.
A revised timetable has now been agreed, which in fact is more demanding than what was included in the Commission's original proposal, but at the same time providing a sufficient time for taking appropriate action at each step.
Je me réjouis en particulier de la proposition concernant l'opportunité de concéder aux États membres un délai suffisant pour analyser les éventuelles conséquences de l'abrogation dans le cadre de la révision de la directive sur les instruments de mesure (MID).
In particular, I welcome the proposal concerning the advisability of giving Member States sufficient time to analyse the possible consequences of a repeal in the context of the review of the Measuring Instruments Directive (MID).
L'application des dispositions, fixée au 1er octobre 1998 et au 1er octobre 1999, suivant la classe des véhicules utilitaires, donne à l'industrie un délai suffisant pour lui permettre de procéder aux adaptations nécessaires sur les véhicules de faible puissance.
The application of the provisions, scheduled for 1 October 1998 and 1 October 1999, depending on the class of utility vehicle, gives the industry sufficient time to enable it to make the necessary adaptations to low-powered vehicles.
Et ce cadre pourrait prévoir une consultation obligatoire de toutes les parties intéressées, un délai suffisant pour s'adapter à de nouvelles restrictions ainsi qu'une base commune d'évaluation de l'efficacité écologique des mesures de restriction d'exploitation envisagées.
And this framework could make it compulsory for all the interested parties to be consulted, stipulate an appropriate timeframe for adaptation to the new restrictions and establish a common basis for assessing the efficiency in environmental terms of the envisaged measures restricting operations.
Un tel registre existe aux États-Unis depuis 1984, date jusqu'à laquelle, comme c'est encore le cas chez nous, il n'y avait même pas d'identification systématique des enfants enlevés et aucune enquête ne commençait avant 24 heures, un délai suffisant pour qu'il n'y ait plus de traces.
Such a register has existed in the United States since 1984, up to which time - as still happens here - there was not even any systematic identification of abducted children, and no inquiry was begun until 24 hours had elapsed, long enough for all traces to have vanished.
Monsieur le Président, quand le Parlement européen, à l'automne 1998, a décidé de poursuivre le programme Auto-Oil, le calendrier prévoyait que la question serait de nouveau portée devant le Parlement avec un délai suffisant pour permettre qu'une décision du Conseil intervienne au printemps 1999.
Mr President, when, in the autumn of 1998, the European Parliament made a decision to continue with the Auto-Oil Programme, the matter was timetabled to return to Parliament in good time to facilitate a Council decision during the spring of 1999.
Étant donné le processus sensible et laborieux d'évaluation des substances actives utilisées dans les produits biocides, je suis d'accord avec la rapporteure pour porter la période transitoire à quatre ans au lieu de trois afin de donner au secteur un délai suffisant pour respecter ses engagements.
In view of the sensitive and laborious process of evaluating the active substances used in biocidal products, I agree with the rapporteur about extending the transitional period to four years instead of three in order to give the industry enough time to meet its commitments.
Expressions with “délai suffisant pour”
d'un délai suffisant pour5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.