News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“déjà exprimé dans” in English
13 examplesMais comme je viens de le dire, leur contenu est déjà exprimé dans les dispositions législatives en vigueur.
But, as I said, their substance is already enshrined in current legislation.
Comme je l'ai déjà exprimé dans ma prise de position en séance plénière, j'approuve le rapport de la commission d'enquête.
As I did in my speech in the debate, I wish to declare my support for the Committee of Inquiry's report.
L'intensité des applaudissements reflète la solidarité de notre Parlement et le fort soutien, déjà exprimé dans le cadre du débat, pour la liberté et la démocratie en Libye.
The strength of the applause is symptomatic of Parliament's backing and solidarity, and of the strong support shown in the debate for freedom and democracy in Libya.
Comme je l'ai déjà exprimé dans ma question, je ne veux absolument pas contester l'importance pour les fonctionnaires de pouvoir effectuer une mutation, aussi vers le secteur privé.
As I also say in my question, I do not wish to dispute in any way that civil servants should be allowed to move on to new employment, including the private sector.
On ne peut donc que se réjouir de la décision de la commissaire d'accéder enfin au souhait déjà exprimé dans mon dernier rapport de 1996 en annonçant l'organisation d'une Année européenne du sport.
We can therefore unreservedly welcome the way the Commissioner has at last responded to the aspiration expressed in my last report on sport, produced as long ago as 1996, and proclaimed a year of sport.
Or, il importe avant toute autre chose, vous le savez bien - et d' autres l' ont déjà exprimé dans cette assemblée - que l' élargissement soit vécu de manière directe, tout particulièrement dans ces régions.
As you well know and others here have already mentioned, these are the very regions, above all others, where expansion will be experienced directly.
Comme je l'ai déjà exprimé dans les amendements que j'ai présentés et que la commission a approuvés, je suis convaincu qu'une lutte efficace et concrète doit cependant disposer d'un calendrier des événements et des objectifs visés.
As is stated in the amendments which I tabled in committee and which were subsequently adopted, I am convinced that an effective, practical fight against poverty must take place according to a timetable of events and targets.
Comme je l'ai déjà exprimé dans mon exposé, il est de ma responsabilité politique de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour que le Parlement européen suive le processus de ratification du Traité constitutionnel, en particulier dans les pays qui vont recourir au référendum.
As I said to you in my presentation, it is my political responsibility to do everything I can to ensure that the European Parliament is involved in the process of ratifying the Constitutional Treaty, particularly in the countries which are going to do so by means of a referendum.
Le premier - déjà exprimé dans la communication de la Commission de novembre 2000 - est que, dans le contexte du vieillissement et du déclin démographique, des flux d’immigration soutenus sont probables et nécessaires si l’Union européenne veut atteindre les objectifs de Lisbonne.
The first – which has already been expressed in the Commission communication of November 2000 – is that, in the context of demographic ageing and decline, sustained immigration flows are likely and necessary if the European Union is to meet the Lisbon goals.
Expressions with “déjà exprimé dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
