Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“déjà dit tout” in English

18 examples
Pour le reste, Harlem Désir a déjà dit tout ce qui était à dire.
Otherwise, Harlem Désir has already said everything that needed to be said.
Après tout, Monsieur Hoppenstedt a déjà dit tout ce qui était important.
Mr Hoppenstedt has already made all the important points.
Je me permets de répéter ce que j'ai déjà dit tout à l'heure: le citoyen attend de l'Union qu'elle réponde à ses attentes.
Allow me to repeat what I said earlier: the average European expects the Union to find a way of meeting our expectations.
Monsieur le Président, permettez-moi d'ajouter une chose que j'ai déjà dit tout à l'heure mais qui n'a pu trouver de réponse.
Mr President, allow me to refer to what was indeed said earlier but could not be answered.
J'ai déjà dit, tout à l'heure, Madame la députée, que les fonds de retraite sont des investisseurs institutionnels importants.
I have just said, Mrs Blinkevičiūtė, that pension funds are major institutional investors.
Dernière remarque: les droits économiques sont bafoués par l'économie européenne actuelle, mais je l'ai déjà dit tout à l'heure.
I have one final comment to make, namely that current economic policies in Europe show no respect for economic rights, but I have already said as much a few minutes ago.
Je vous ai déjà dit tout à l’heure, et je vous répète, que le nombre de bénéficiaires ne sera que très faiblement affecté par ce système.
I said earlier, and I repeat, that the number of beneficiaries will scarcely be affected by this system.
Monsieur le Président, comme je l'ai déjà dit tout à l'heure, lors du débat, notre groupe voudrait proposer un ajout au paragraphe 4 de la résolution commune.
Mr President, as I mentioned a short while ago during the debate in the House, our group would like to propose an addition to paragraph 4 of the joint resolution.
Ces mesures constituent - on l’a déjà dit tout à l’heure - un complément, qui n’a que trop tardé, absolument indispensable à la mesure du mandat d’arrêt européen.
As was said a short time ago, such a mechanism would be an essential and long-overdue complement to the European arrest warrant.
Mme Boumediene-Thiery, membre de mon groupe, a en fait déjà dit tout cela mais je voudrais juste ajouter à ce sujet que nous disposons à présent d'un bon résultat.
With this in mind - and in view of the fact that my colleague, Mrs Boumediene-Thiery, of my Group has really already said everything that needs to be said - I should just like to add the following comment.
Comme je l’ai déjà dit tout à l’heure, il symbolise une culture de coopération fondée sur le respect mutuel et le désir de travailler de manière constructive pour réaliser les objectifs de l’Union européenne.
As I said earlier, it symbolises a culture of cooperation that is based on mutual respect and the desire to work constructively towards the EU’s goals.
Aussi, comme M. Doorn a déjà dit tout ce qui devait l’être sur la comitologie et que je suis d’accord avec lui, il ne me reste qu’à vous remercier de votre attention et à espérer que la directive soit adoptée.
So, as Mr Doorn has said everything that needs to be said about comitology and I agree with him, I will thank you for your attention and express the hope that the directive gets through.
Il va également de soi qu'il doit y avoir une réglementation uniforme pour toute l'UE sur le moment où le changement d'heure doit s'effectuer, car, comme on l'a déjà dit, tout autre chose aboutirait à une confusion sans fin.
It is also obvious that there has to be agreement across the EU on when the clocks are changed because anything else - as has already been said - would lead to hopeless confusion.
Comme on l'a déjà dit tout à l'heure, le recul de la demande mondiale a eu pour conséquence le licenciement de 744 salariés au total, et nous sommes très contents que 400 d'entre eux puissent bénéficier d'une aide au titre du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation.
The global fall in demand has resulted in a total of 744 redundancies, as has already been mentioned, and we are very pleased that 400 of the people affected will receive support through the European Globalisation Adjustment Fund.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mme Evans a déjà dit tout ce que je souhaitais dire. Le noble principe selon lequel tout a déjà été dit, mais pas encore par tout le monde, ne doit toutefois peut-être pas nécessairement être respecté, surtout à une heure aussi tardive.
Mr President, Commissioner, Mrs Evans has just said everything I wanted to say, and given the late hour, we should perhaps depart from the noble principle that everything has already been said, but not by everyone, so I will refrain from repeating everything all over again.
Expressions with “déjà dit tout”
l'ai déjà dit tout4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.