Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“définitivement un terme” in English

19 examples
Puisque ce sont ici les chances de parvenir à un accord global qui sont en jeu, cela pourrait y mettre définitivement un terme.
With the chance of achieving global agreement hanging in the balance as it is, this could put paid to it completely.
Nous devons avoir une interdiction générale au niveau européen, de même que mettre définitivement un terme à cette pratique barbare.
We need to have a comprehensive EU ban and put an end to this barbaric practice permanently.
L’industrie du chlore et de la soude a signé un accord visant à mettre définitivement un terme à l’utilisation du mercure d’ici 2020.
The chloroalkaline industry has signed an agreement to put an end to the use of mercury completely by 2020.
Il est à mes yeux irresponsable que ces bombardements se poursuivent à l'heure actuelle et j'exhorte les États-Unis à mettre définitivement un terme à leurs bombardements.
I think it is irresponsible to continue this bombardment and I call on the USA to put a stop to it at long last.
Comme je l’ai dit, je ne tenterais pas de mettre définitivement un terme au débat qui aura sans nul doute lieu en raison du courrier des lecteurs paru hier dans le de Londres.
As I said, I would not seek to close down the discussion that will no doubt take place in light of the correspondence in the London yesterday.
L’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie marquera la fin de la cinquième étape de l’élargissement, mettant définitivement un terme à la division qui a duré pendant des décennies en Europe.
Bulgaria’s and Romania’s accession will complete the fifth enlargement round, finally bringing to an end the division in Europe that lasted for decades.
J'espère que l'on pourra mettre définitivement un terme à ce problème et qu'une solution politique et administrative pourra être trouvée à ce conflit afin de concilier les intérêts des parties.
I hope there will be a definitive end to this problem, and that a political and administrative solution can be found to the conflict, in order to reconcile the interests of the parties.
Ils veulent que des mesures sérieuses soient prises contre le dumping salarial, social et fiscal et que l'on mette définitivement un terme au capitalisme casino galopant des illusionnistes de la finance.
They want serious action to be taken against wage, social and tax dumping and an end, once and for all, to the galloping casino capitalism promoted by financial jugglers.
Premièrement, nous espérons qu' au Conseil européen de Feira, on mettra définitivement un terme à la question autrichienne. Cette dernière restera une zone d' ombre dans la présidence portugaise de l' Union.
Firstly, we hope that the Feira European Council can definitively end the Austrian question otherwise this issue will remain a cloud over the Portuguese Presidency.
En premier lieu pour Cuba, pour le développement et la prospérité de son peuple et pour mettre définitivement un terme à l' embargo imposé par les États-Unis, lequel a plusieurs fois été condamné par les Nations Unies et le Parlement européen.
First, it is important for Cuba, to bring its people development and prosperity and finally break the United States blockade, which has been repeatedly condemned by the European Parliament and the United Nations.
En particulier, j'aimerais souligner que l'ouverture des marchés entraînera un service de meilleure qualité et un choix plus vaste pour les citoyens, évitant ainsi une distorsion de la concurrence et mettant définitivement un terme aux monopoles existants.
In particular I would like to stress that the opening of the markets will mean a better service and better choice for citizens, thereby avoiding distortion of competition and bringing a definitive end to existing monopolies.
Cela met donc définitivement un terme à la possibilité qu'avaient les petits états de faire entendre haut et fort leur opinion sur la scène internationale, pour la défense des droits de l'homme, face à l'immobilisme à visées commerciales des grandes puissances.
It will definitely be no longer possible for the small states to speak out loudly in world politics in defence of human rights above the noise of the super powers and their commercial politics.
Nous tenons à mettre définitivement un terme à l'époque durant laquelle la notion de stabilité était utilisée comme monnaie d'échange, où la notion de stabilité était utilisée pour obtenir des concessions dans les domaines des droits de l'homme et des principes de la démocratie.
We would like to bring to a definitive end the times when the concept of stability was used as a bargaining chip, when the concept of stability was used to gain concessions in the areas of human rights and the principles of democracy.
Expressions with “définitivement un terme”
mettre définitivement un terme11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.