News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“découverts dans” in English
12 examplesAu cours des 18 derniers mois, des foyers ont été découverts dans 34 pays.
In the last 18 months, 34 countries have reported outbreaks.
Des taux de dioxine élevés ont été découverts dans quelques-uns de ces minéraux argileux.
In some of these clay minerals, increased dioxin values were actually found.
Des résidus excessifs ont même été découverts dans les fruits vendus dans les locaux du Parlement européen.
Excessive residues were even found in the fruit being sold in the European Parliament premises.
Il devient difficile de modifier les frontières politiques de façon pacifique, notamment lorsque des métaux ou du pétrole ont été découverts dans le sol de ces régions.
It is becoming difficult to change the way countries are divided up in a peaceful manner, particularly if oil or metals have been found in the ground in such areas.
Les réelles difficultés et le brouillard découverts dans le cadre de la procédure de décharge 1996 auraient dus être dissipés par un vote de censure. Mais celui-ci n'a pas eu lieu.
All the complications and mess that came to light over the 1996 discharge were supposed to be swept away by means of a vote of confidence, but there has not been a vote of confidence.
Qu’en est-il des camps de travail découverts dans un grand État membre de l’Union européenne et situés sur la côte méditerranéenne, dans lequel travaillaient, selon la presse, 20 000 personnes originaires d’autres États membres?
What about the fact that there are labour camps in a large European Union Member State on the Mediterranean coast where, according to the press, 20 000 people from other Member States worked?
Comme nous l'avons vu en 2001, de nouveaux cas d'ESB ont été découverts dans des pays qui n'en connaissaient pas encore, y compris hors de l'UE, dans les pays candidats à l'adhésion que sont la Slovénie et la Slovaquie, ainsi qu'au Japon.
As we have seen during 2001, new cases have been discovered in many other countries, not only within the EU but also in the candidate countries, Slovenia and Slovakia, as well as in Japan.
Le chiffre en hausse des cas découverts dans tous les domaines montre que d'importants efforts ont été accomplis surtout par le Parlement et la Commission, mais aussi en partie par les États membres, qui, après tout, gèrent 80 % de l'argent de l'UE.
The rising number of cases discovered in all areas makes it very clear that more efforts are being made, especially by Parliament and the Commission, but to some extent also by the Member States who after all manage some 80 % of Union money.
Je voudrais savoir combien d'alertes rapides ont été déclarées dans l'Union européenne au cours de cette année civile en résultat de l'anxiété continue en ce qui concerne les cancérogènes comme le nitrofurane lorsque des résidus sont découverts dans des produits importés.
I would like to know how many rapid alerts throughout the European Union have been proclaimed in this calendar year as a result of this continuing anxiety about carcinogens like nitrofuran when residues are discovered in imports.
Une deuxième question qui reste aussi sans réponse est celle de savoir pourquoi on enregistre en Allemagne 30 cas de saisies sur les 35 recensés. La saisie de 277 kg d'uranium fortement enrichi récemment découverts dans un garage de Bavière est certainement incluse dans ce nombre.
Secondly, it is unclear why on earth 30 out of the 35 cases - for we have to include the recent seizure in a garage in Bavaria of 277 kg of highly enriched uranium - have occurred in Germany.
Expressions with “découverts dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
