Au cours des 18 derniers mois, des foyers ont été découverts dans 34 pays.
In the last 18 months, 34 countries have reported outbreaks.
Des taux de dioxine élevés ont été découverts dans quelques-uns de ces minéraux argileux.
In some of these clay minerals, increased dioxin values were actually found.
Il devient difficile de modifier les frontières politiques de façon pacifique, notamment lorsque des métaux ou du pétrole ont été découverts dans le sol de ces régions.
It is becoming difficult to change the way countries are divided up in a peaceful manner, particularly if oil or metals have been found in the ground in such areas.
Comme nous l'avons vu en 2001, de nouveaux cas d'ESB ont été découverts dans des pays qui n'en connaissaient pas encore, y compris hors de l'UE, dans les pays candidats à l'adhésion que sont la Slovénie et la Slovaquie, ainsi qu'au Japon.
As we have seen during 2001, new cases have been discovered in many other countries, not only within the EU but also in the candidate countries, Slovenia and Slovakia, as well as in Japan.