Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“décisives dans” in English

17 examples
Ces questions sont cependant tout à fait décisives dans le contexte de l' élargissement.
However, all these issues are very important in the context of enlargement.
J'exhorte la Commission et les États membres à prendre des mesures décisives dans ce sens en 2011.
I appeal to the Commission and Member States for decisive steps to be made in this direction in 2011.
Il nous faut des étapes concrètes et décisives dans les domaines de l'éducation et de la création d'emplois.
We need concrete, decisive steps in the areas of education and job creation.
Il apportera des améliorations décisives dans les liaisons entre ces deux marchés et créera de nouvelles opportunités pour le secteur.
It will bring about a decisive improvement in connections between the respective markets and will create new opportunities for the sector.
Toutefois, et avec toute l'amitié, la considération et l'estime que je leur dois, il me faut rappeler deux choses à mon avis décisives dans ce domaine.
Nevertheless, and with all the friendship, consideration and respect that I have for them, I must highlight two aspects of this matter that I believe are crucial.
La Commission a déjà déposé certaines suggestions à cet égard et il faudra voir si le gouvernement néerlandais prendra des mesures décisives dans ce domaine.
The Commission has already tabled some suggestions in this connection, and it remains to be seen whether the Dutch Government will take decisive action in this area.
Il est vrai que la politique européenne de voisinage et la dimension orientale ont été des étapes décisives dans les efforts visant à approfondir les relations avec nos voisins de l'Est.
It is true that the European Neighbourhood Policy and Eastern Dimension were decisive steps in efforts to deepen relations with our neighbours to the East.
Je pense que nous pouvons dire que l'Europe a entendu les critiques qui lui étaient adressées; je sais que les garanties juridiques consenties par le Conseil ont été décisives dans cette campagne référendaire.
I think that we can say that Europe has listened to the criticism; I know that the legal guarantees offered by the European Council were decisive in the referendum campaign.
L'année 2007 a vu l'Union européenne prendre des mesures décisives dans cette direction, mais 2008 sera une année cruciale pour la véritable mise en œuvre de la nouvelle stratégie relative aux droits de l'enfant.
2007 saw the European Union taking decisive steps in this direction, but 2008 will be a crucial year for the actual enforcement of the new strategy concerning children's rights.
Je suis convaincu que le président de la Commission, après avoir écouté la direction de Thyssen Krupp, prendra des mesures décisives, dans le bon sens, j’espère, afin que la Commission puisse intervenir collectivement.
I am convinced that the President of the Commission, after listening to the Thyssen Krupp management, will take decisive measures to intervene in the way that I hope so that the Commission may act collectively.
Tout en reconnaissant que la durée de la période de transition ne permettra pas aux nouvelles autorités de résoudre tous les problèmes, la Commission les a encouragées à prendre des mesures décisives dans tous ces domaines.
While recognising that the duration of the transition period will not allow the new authorities to solve all problems, the Commission encouraged them to take decisive action in all those areas.
En un mot, si l'appréciation des projets et des résultats est tout à fait positive, il importe néanmoins à présent de fixer plus clairement les priorités et d'apporter des améliorations décisives dans les domaines essentiels.
To sum up, the plans made to date, and the results that have been achieved, should be seen in a very positive light. What is now needed is for priorities to be set out more clearly than before and decisive improvements made in key areas.
Je suis d'accord avec Mme la commissaire quand elle dit qu'il est temps que la politique européenne - l'ensemble de la politique européenne - porte la marque des femmes et des hommes et, donc, qu'on mène les actions décisives dans ce domaine.
I agree with the Commissioner that it is time for the European political sphere - the entire European political sphere - to represent women and men on an equal footing, and for decisive action to be taken in this matter.
Les réseaux sociaux sont tendus à l' extrême en maints endroits et nous présentons des lacunes stratégiques décisives dans notre politique d' investissements, tant en ce qui concerne le secteur privé que public, par comparaison avec nos compétiteurs sur la scène mondiale.
In many places social networks are under great pressure and our investment patterns both in the private sector and in the public sector have led to key strategic deficiencies in comparison with our competitors on the world scene.
Le Conseil mérite des félicitations pour ses mesures décisives dans sa solution à la crise qui a menacé l'ensemble de l'Union, mais pas pour sa promptitude à réagir. En effet, les mesures réelles prises par les États membres n'ont suivi que parce qu'ils y étaient contraints.
The Council deserves praise for its decisive action in its solution to the crisis that has threatened the whole of the Union, but not for its very prompt action: real action on the part of the Member States only followed because it had to.
Expressions with “décisives dans”
mesures décisives dans6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.