Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“décisions politiques sont” in English

14 examples
Les véritables décisions politiques sont en effet assez rares.
They say unanimously that Johannesburg is on the right track with this decision.
En effet, j'ai la faiblesse de croire que citoyenneté et décisions politiques sont indissociables.
In fact, I am silly enough to believe that this citizenship and political decisionmaking cannot be separated from one another.
.Mesdames et Messieurs, les décisions politiques sont parfois le résultat de compromis visant à satisfaire tout le monde.
. – Ladies and gentlemen, political decisions are sometimes the result of compromises that are intended to keep both sides happy.
Le cadre dans lequel les décisions politiques sont prises s'est amélioré, mais nous sommes encore loin de notre objectif.
The context for political decisions has improved, but we are still a long way from our objective.
Ces documents sont presque clandestins, parce que les grandes décisions politiques sont prises en public, mais pas celle-là.
These documents are almost clandestine, because big political decisions are made in public, yet this one is not.
- La question de la mise en œuvre du budget communautaire, c’est-à-dire garantir que les décisions politiques sont réellement mises en œuvre, est extrêmement importante.
. The implementation of the Community budget, that is, ensuring that political decisions are actually implemented, is an extremely important issue.
Des décisions politiques sont nécessaires pour déterminer une réelle coordination afin d'appliquer immédiatement les expériences positives qui, dans chaque État, donnent des résultats dans le domaine de l'emploi.
We need political decisions which will result in real coordination, with a view to immediately implementing the positive experiences which are producing results in the area of employment in each of the Member States.
Les citoyens européens attendent de nous que l'on garantisse que le droit n'est pas décidé seulement par les fonctionnaires et les groupes de pression, mais que les décisions politiques sont surtout prises par le Parlement.
The European public expects us to ensure that law is not just made by officials and lobbyists, but rather that political decisions are chiefly made by Parliament.
À l'avenir, il sera très utile d'utiliser cela en tant que critère pour nous demander si nos décisions politiques sont de nature à aider ou appauvrir, toujours, fréquemment ou suffisamment souvent, le développement de l'industrie en Europe.
In future, it will be very useful to use this as a criterion and to consider whether our political decisions will always, frequently or just often enough help or harm the development of industry in Europe.
Je crois que nous devrions non seulement nous concentrer sur la façon dont les décisions politiques sont prises, mais aussi examiner, comme un ou deux collègues me l'ont dit, la façon dont le développement des technologies peut être encouragé.
I believe we should not only focus on the way in which national political decisions are taken but also consider, as one or two colleagues have said to me, how the development of technology can be spurred on and supported.
La comitologie est en rapport avec la façon dont sont prises les décisions techniques relatives à des questions politiques, ou avec la façon dont les décisions politiques sont prises concernant des questions techniques, domaine extrêmement délicat.
Comitology is about the way in which technical decisions are made about political matters or how political decisions are made about technical matters. It relates to that very difficult area.
Et si l'on y ajoute l'effort des chefs d'entreprise pour réinvestir les bénéfices, dans un climat de dialogue social, l'adaptation de l'organisation du travail et les nécessités du marché évolueront pour que les citoyens constatent que les décisions politiques sont sur la bonne voie.
And if this is complemented by an effort on the part of businesses to reinvest profits and, in a climate of social dialogue, to adapt labour organization and the needs of the market, we will be taking steps to ensure that citizens are aware that political decisions are moving in the right direction.
En ce qui concerne le sujet des gélatines - débat fantasme comme l'appelle M. Böge - par exemple, où il est démontré une fois de plus que des décisions politiques sont prises au-dessus et contre les comités scientifiques pour des raisons qui, dans le meilleur des cas, sont uniquement économiques.
With regard to the gelatine issue, for example - a phoney debate, as Mr Böge calls it - it is once again clear that political decisions are being taken over the heads of the scientific committees and against their advice, for reasons which at best are purely economic.
Expressions with “décisions politiques sont”
décisions politiques sont prises5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.