Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“décisions hâtives” in English

12 examples
Mais nous ne devons pas pour autant prendre des décisions hâtives qui anéantiraient notre politique de voisinage.
But this should not be an excuse for rushed decisions that would shatter our neighbourhood policy.
Nous sommes en terrain inconnu et je crois qu'il est très important d'éviter les réactions inconsidérées ou les décisions hâtives.
We are in uncharted waters and I think it is very important that we avoid knee-jerk reactions or hasty decisions.
Le fait que l'un de vos commissaires, Monsieur le Président, dénonce des décisions hâtives ne peut certes pas tranquilliser les consommateurs européens.
The fact that one of your Commissioners, President Santer, has denounced hasty decisions cannot set the European consumer's mind at rest.
C’est une bonne chose que le Conseil n’ait pas pris, la semaine dernière, des décisions hâtives concernant des coupes aléatoires ou l’exclusion de nouveaux États membres.
It is a good thing that last week, the Council did not make any hasty decisions about random cutbacks or the exclusion of new Member States.
La Commission avait voulu nous transmettre une communication - j'étais à l'époque rapporteur - et ensemble, nous nous sommes opposés aux décisions hâtives envisagées par le Conseil et avons veillé à obtenir ce résultat aujourd'hui.
The Commission wanted to present us with a communication - at the time I was the rapporteur and together we ensured that we would achieve this result today, in face of the rapid-fire decisions the Council wanted to take.
Le Conseil ne doit pas prendre des décisions hâtives, décisions qui ne résoudraient pas les problèmes profonds du financement. Cette procédure ne devrait pas nous distraire de la recherche d'une solution adéquate en ce qui concerne l'Agenda 2000.
The Council should not be rushed into decisions that will not solve deep-rooted problems of such financing and we should not let this procedure distract us from getting the right solution to Agenda 2000.
par écrit . - (SK) La situation actuelle en matière de production d'énergie et de changement climatique ne donne pas seulement lieu à des solutions positives mais aussi à des décisions hâtives, qui pourraient finir par avoir de nombreux effets négatifs.
in writing. - (SK) The present situation regarding power generation and climate change is giving rise not only to positive solutions but also to rushed decisions, which may ultimately have many adverse effects.
Ceux-ci estimaient, ou estiment, que l’Europe a précédemment pris des décisions hâtives en rapport avec les élargissements et pensent aujourd’hui que nous devrions nous montrer un peu plus stricts et que, peu importe les actions qu’elle entreprendra, la Roumanie ne sera jamais à la hauteur.
They thought, or think, that Europe has, in the past, taken hasty decisions where enlargements are concerned and now believe that we should be somewhat stricter and that whatever Romania does, it will never be good enough.
Expressions with “décisions hâtives”
prendre des décisions hâtives4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.