Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“décider dans quelle” in English

8 examples
Nous n'avons pas résolu la question fondamentale, à savoir le fait qu'il incombe au Parlement européen de décider dans quelle ville il entend se réunir.
We did not resolve the basic issue, namely that the European Parliament itself must decide where it will hold its sessions.
Je suis sûr que vous comprendrez que si l’on a la responsabilité de prendre une décision, il faut peser le pour et le contre et décider dans quelle direction aller.
I am certain you will understand that if one has the responsibility of taking a decision, one has to weigh the pros and cons and decide in which direction to go.
Par ailleurs, en vertu de cette proposition, les États membres seront tout à fait libres de décider dans quelle mesure ils souhaitent imposer une taxe sur les véhicules.
This proposal too will leave it entirely up to the individual Member States to decide to what extent they wish to tax motoring.
Notre divergence de vue provient simplement du fait que la proposition de la Commission prévoit d'accorder une plus grande flexibilité aux États membres pour décider dans quelle mesure le régime sans redevances spécifiques sera appliqué.
Our divergence, therefore, arises only from the fact that the Commission's proposal preserves a greater flexibility for the Member States in deciding the extent to which the so-called no-special-fee system will be applied.
Pas seulement des mesures nationales, car le fonctionnement du marché intérieur sera sérieusement perturbé si nous laissons aux autorités nationales le soin de décider dans quelle mesure l'utilisation de cadavres est interdite dans les aliments pour animaux.
So not just national measures, because the functioning of the internal market will be seriously disrupted if we constantly leave it to the national governments to decide to what extent the use of offal in animal feed should be banned.
Personne, en République tchèque, ne doit penser que les Tchèques sont les seuls à décider dans quelle direction ira le bateau, car ce n'est pas l'Union européenne qui veut adhérer à la République tchèque, c'est la République tchèque qui veut entrer dans l'UE.
Admittedly, no one in the Czech Republic should think that the Czechs will be the only ones deciding where the boat goes because it is not the European Union which wishes to join the Czech Republic but the Czechs who wish to join the EU.
Expressions with “décider dans quelle”
décider dans quelle mesure5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.