Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année important pour par écrit avons déjà dans la lutte raison pour laquelle citoyens de l'union avec les pays pour la première fois monnaie unique entre les états membres pour être européen pour politique agricole commune pense qu'il

“décident eux-mêmes” in English

17 examples
Au contraire, nous voulons que les travailleurs décident eux-mêmes.
On the contrary, we want the workers to decide for themselves.
Cela signifie qu'ils décident eux-mêmes où, quand et comment ils participent et portent assistance.
This means that they themselves decide where, when and how they participate and provide assistance.
Le problème en Europe est que les États membres décident eux-mêmes des normes de sécurité des centrales nucléaires.
In Europe, we do have the problem that it is the Member States alone that decide on safety standards for nuclear power stations.
Ils doivent conserver un ?il sur le résultat des élections mais ils décident eux-mêmes s'ils y prêtent suffisamment attention.
They must have an eye to the election result, but they themselves decide if they have had enough of an eye to it.
... à ces deux pays membres, car il est inacceptable, selon moi, que ceux qui doivent être critiqués décident eux-mêmes s' ils seront critiqués !
... to both these Member States. I find it an unacceptable system in which those who are at the end of the day to be criticised, themselves decide whether such criticism should be meted out!
(DE) Madame la Présidente, l'oratrice précédente a décrit un monde idéal où les conducteurs décident eux-mêmes s'ils veulent être indépendants ou employés.
(DE) Madam President, the previous speaker described an ideal world in which drivers themselves decide whether they want to be self-employed or employees.
Les modalités de cet accord stipulent que, à l’expiration de cette période, la Serbie et le Monténégro décident eux-mêmes s’ils souhaitent maintenir leur union.
The terms of the agreement are that at the end of that period, it is up to Serbia and Montenegro whether they wish to stay together.
Il s'agit en ce qui me concerne d'un principe libéral: les autorités fournissent les moyens et les parents et éducateurs décident eux-mêmes si ils souhaitent les utiliser.
I see this as a Liberal principle: the government provides the means, and it is up to parents and teachers to decide whether or not to use them.
Que nos concitoyens décident eux-mêmes par référendum s'ils souhaitent que la Turquie devienne un État membre de l'Union européenne ou s'il faut qu'elle soit simplement un pays associé!
Let our citizens themselves decide by referendum whether they want Turkey to become a Member State of the European Union or to simply be an associate country.
Il est préférable que les États membres décident eux-mêmes du nombre d'heures de sport dans une semaine scolaire et de l'introduction éventuelle d'un cours de pédagogie des médias dans les programmes nationaux.
The number of hours of sport in the school week and the possible introduction of media literacy onto national curricula is best decided by the Member States themselves.
La coordination des mesures de sûreté au niveau européen serait également un atout et si les États membres décident eux-mêmes d'introduire des scanners corporels ou que sais-je, ils devront en assumer les conséquences financières.
Coordinating security measures at a European level would also be a bonus and if Member States decide on their own to introduce body scans or whatever, well, they will also have to bear the financial consequences of that.
C'est pourquoi je soutiens l'amendement que mon collègue, M. Fajmon, a déposé et qui indique que cette proposition ne doit s'appliquer en aucune façon aux États membres dont les quotas ont déjà été réduits de plus de 20 % sauf s'ils en décident eux-mêmes autrement.
That is why I support the amendment which my colleague, Mr Fajmon, has tabled and which states that this proposal should not apply in any way to Member States whose quotas have already been cut by more than 20% unless they themselves then decide otherwise.
Il s’agit d’un sujet très controversé et, parfois, je me demande pourquoi je me trouve à cette place et pas à vos côtés pour poser des questions, les écoles européennes étant des organismes autonomes dotés de structures autonomes qui décident eux-mêmes d’un grand nombre de ces questions.
It is a very controversial issue and sometimes I ask myself why I am here on this side and not on your side asking the questions, because the European schools are quite autonomous bodies with autonomous structures, which decide a lot of these questions by themselves.
Expressions with “décident eux-mêmes”
membres décident eux-mêmes4 états membres décident eux-mêmes4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.