News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“décentes pour” in English
19 examplesC’est la seule manière pour nous de garantir des conditions décentes pour tous les travailleurs européens.
That is the only way in which we can guarantee decent conditions for all European wage earners.
Comment le Conseil entend-il transposer ces conditions de travail et de vie décentes pour les citoyens, en particulier pour les enfants?
How does the Council intend to implement these decent working and living conditions for citizens, particularly for children?
Deuxième élément : il est important que nous fournissions des pensions décentes pour permettre aux citoyens de se déplacer à travers l'Europe.
The second point is that it is important that we provide decent pensions to enable citizens to move around Europe.
Tous ces éléments mèneront sans nul doute à l'instauration de conditions de travail décentes pour les pêcheurs tout en réduisant le nombre d'accidents et de décès.
All of these elements will undoubtedly lead to decent working conditions for fishermen while reducing injuries and deaths.
Je soutiens l'objectif à long terme du rapport qui consiste à assurer des conditions décentes pour tous les agriculteurs de l'UE, ce qui requiert l'abandon des aides directes traditionnelles.
I subscribe to the report's long-term objective of trying to introduce fair conditions for all farmers in the EU, which means abandoning the historic criteria for direct payments.
Tout le monde sait que cette région de la planète est régulièrement ébranlée par des conflits qui compromettent tout espoir de développement de conditions de vie décentes pour une grande partie de la population.
It is common knowledge that this is an area of the globe which has been continually rocked by conflicts, jeopardising the possibility of large sections of the population enjoying decent living conditions.
Il est important de garantir l'existence de services essentiels, d'une sécurité de base et de conditions de travail décentes pour l'ensemble des citoyens de l'UE, en particulier en cette période de crise économique.
It is important to guarantee the existence of basic services, basic security and decent working conditions for all EU citizens, especially now during this economic crisis.
Nous devons avoir une vue d'ensemble complète de l'impact sur les usagers, les passagers et le personnel. Une directive future doit garantir la qualité de l'assistance en escale et des conditions de travail décentes pour le personnel.
We must have a full overview of the impact on users, passengers and staff, and a future directive must ensure quality in ground handling and decent working conditions for staff.
Pour cette raison, les cibles fixées doivent être obligatoires pour garantir une croissance durable et le développement d'un marché du travail davantage axé sur l'intégration et proposant des conditions de vie décentes pour tous les citoyens.
For this reason, the targets set must be mandatory in order to ensure sustainable growth and the development of a more inclusive labour market and decent living conditions for all citizens.
Comme le rapporteur, je regrette qu'il n'existe pas de définition unique d'une "clause sociale" qui pourrait être utilisée non dans les accords commerciaux bilatéraux, mais aux fins de la création de conditions d'emploi décentes pour les travailleurs.
Like the rapporteur, I regret that there is no single definition of a 'social clause' which would be usable not in bilateral trade agreements, but in the creation of decent employment conditions for workers.
(RO) La suppression des obstacles à la libre circulation des travailleurs garantit des conditions de travail correctes et décentes pour tous les travailleurs européens et constitue une façon efficace de lutter contre le dumping social et la fraude fiscale.
(RO) Lifting the barriers preventing the free movement of workers guarantees proper, decent working conditions for all European workers and provides an effective means of combating social dumping and tax evasion.
La politique démographique doit faire référence à des services de santé accessibles et à des pensions décentes pour les retraités, à des mesures pour augmenter le taux de natalité dans tous les États membres, ainsi qu'à des emplois décents, stables et bien payés.
The demographic policy should refer to accessible health services and decent pensions for pensioners, measures to increase the birth-rate in all Member States, as well as to decent, stable and well paid jobs.
J'espère que les pays seront nombreux à décider, comme nous l'avons fait en Grande-Bretagne, d'aller plus loin que la législation communautaire, mais nous avons besoin, pour l'ensemble de l'Union, de normes minimales garantissant des conditions de transport décentes pour les animaux.
I hope that many countries will choose, as we have done in Britain, to go further than EU rules demand, but we need decent minimum standards of animal transport for the whole EU.
En mai 2006, la Commission a adopté une communication sur des conditions de travail décentes pour tous, laquelle sera présentée à l'occasion de la conférence de la Commission sur le travail décent et la mondialisation en décembre, où ces questions seront abordées dans un cadre global.
In May 2006, the Commission adopted a communication on decent work for all, which will be presented at the Commission Conference on Decent Work and Globalisation in December, where the issues will be tackled in a comprehensive framework.
Lisbonne est synonyme d'accroissement des taux d'emploi, d'augmentation significative de l'emploi des femmes, d'exigences de conditions décentes pour l'emploi des travailleuses, et d'appui de grande envergure à l'égalité des chances, tout cela en plus du rôle positif des femmes dans l'économie.
Lisbon stands for growth in employment rates, significant increase in the employment of women, demand for the provision of proper conditions for the employment of female employees, and wide-ranging support for equal opportunities - over and above the positive role of women in the economy.
Bien que je puisse adhérer à l'idée d'utiliser des navires moins gourmands en essence, il ne faut pas en oublier pour autant qu'il est urgent de trouver des solutions décentes pour aider les pêcheurs à surmonter cette grave crise et éviter que de nombreuses familles ne sombrent dans la pauvreté.
Although I can go along with the proposal to use vessels which guzzle less oil, it still remains urgently necessary to find fair ways of helping fishermen overcome this grave crisis and of rescuing numerous families from the threat of appalling poverty.
Expressions with “décentes pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
