Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“débats idéologiques” in English

13 examples
En lieu et place, cette Assemblée s'est lancée dans des débats idéologiques sur Cuba.
Instead, the House engaged in ideological debates about Cuba.
Je pense que les débats idéologiques qui émergent sans cesse sont complètement déplacés.
Ideological debates that arise time and again, especially in this context, are in my view completely out of place.
président de la Commission. - Monsieur le Président, nous avons déjà assisté à quelques débats idéologiques qui sont d'ailleurs intéressants.
President of the Commission. - (FR) Mr President, we have already witnessed some ideological debates, and very interesting they have been.
Je ne crois pas que la Commission soit en mesure d'avoir des débats idéologiques sur chaque OGM et sur ce qu'elle doit faire en ce qui concerne chacun d'entre eux.
I do not see the Commission having ideological discussions about each GMO and what it should do regarding each one.
La question de l'efficacité énergétique ne se prête guère, en règle générale, aux grands débats idéologiques et politiques, comme c'est le cas de l'énergie nucléaire.
Energy efficiency does not often lend itself so well to big ideological and political debates as, for example nuclear power.
Un tel rapport ne se prête pas à des considérations politiques nationales ou à des débats idéologiques sur certains points spécifiques à telle ou telle orientation politique.
Such a report does not lend itself to national political deliberations or ideological debates on specific points of this or that policy orientation.
Nous avons beaucoup de pain sur la planche et je remercie toutes mes collègues de la commission des droits de la femme qui ont su dépasser les débats idéologiques, pour dire «nous sommes d’accord avec ce rapport».
We have a lot on our plate, and I am grateful to all my colleagues in the Committee on Women's Rights and Gender Equality for the way they have risen above ideological debates to say 'we agree with this report'.
Je voudrais simplement relever que les débats idéologiques autour de la publicité doivent aussi se garder d'oublier que c'est un secteur créateur d'emplois, un secteur vivant, un secteur créatif qui a aussi un côté culturel.
I should simply like to point out that, in the ideological debates surrounding advertising, it should not be forgotten that advertising is a lively and creative sector that creates jobs and that also has a cultural dimension.
Je suis toujours heureux que nous évitions des débats idéologiques sur des questions techniques et parvenions à adopter des directives légères en peu de temps, mais je pense cependant que nous avons négligé quelques aspects mineurs mais qui ont leur importance.
Happy though I am when we avoid ideological debates on technical issues and adopt slim directives in a short space of time, there are a couple of minor but important aspects that we have overlooked.
Ce que nous attendons du Parlement, de la Commission et du Conseil, c’est qu’ils s’engagent à poursuivre les négociations avec la Turquie, mais en se concentrant sur les droits de l’homme, et pas uniquement sur des débats idéologiques ou sur des intérêts économiques.
The commitment that we are asking Parliament, the Commission and the Council to make is to continue down the road of holding talks with Turkey, but with a focus on human rights and not just on ideological debates or economic interests.
Expressions with “débats idéologiques”
débats idéologiques sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.