News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'unir nos forces” in English
17 examplesDésormais, il est temps d'unir nos forces et de raviver notre enthousiasme.
It is now time to join forces and rekindle our enthusiasm.
Nous devons saisir cette occasion d'unir nos forces pour aboutir à cet objectif.
This is the time for us all to join forces to ensure that we achieve this purpose.
Monsieur le Président, il est grand temps d'unir nos forces et d'aider les pays en développement à prospérer.
Mr President, it is high time that forces were joined to help the developing countries to greater prosperity.
Il devient urgent d'unir nos forces à celles de nos cousins roumains afin de mettre un terme à ce nationalisme agressif.
It is a matter of urgency that we join forces with our Romanian cousins to suppress aggressive nationalism.
Il est de notre devoir d’unir nos forces afin de veiller à que ces droits soient respectés dans toute l’Union européenne.
It is our fundamental duty to unite in order to ensure that these rights are respected throughout the European Union.
Il est temps d'unir nos forces afin que la situation revienne à la normale dans ce pays qui a été dévasté par une catastrophe naturelle.
It is time for us to join forces to return everything to normal in this country that has been rocked by natural phenomena.
Étant donné que ce sont cet ordre public et cette sécurité qui sont mis en danger, il semble aujourd’hui nécessaire d’unir nos forces par-delà les frontières.
Since it is this public order and safety that are once again at risk, it now appears necessary to join forces across the borders.
Nous avons dès lors de bonnes raisons d'unir nos forces: le monde politique et l'industrie doivent collaborer afin de garantir une sécurité maximale à l'environnement européen et aux citoyens.
We therefore have every reason to get together: politics and the industry must cooperate in order to ensure that the European environment and the public are as safe as possible.
Aux gouvernements nationaux et non à la Commission qui répète depuis des années: nous ne pouvons pas laisser faire cela, nous devons tenter d'unir nos forces pour restaurer un certain équilibre.
The national governments, not the Commission, which has been saying for years that we must not allow this to happen, we must try to join forces to ensure that a balance is maintained.
Un État démocratique commun permet aux musulmans et aux Albanais du Monténégro et de la Serbie de vivre dans le même État et nous permet d'unir nos forces pour construire notre État commun égalitaire.
A democratic joint state makes it possible for Muslims and Albanians in Montenegro and Serbia to live in a single state, and enables us to join forces in building our equally joint state.
En abordant cette terreur, au sein de l’Union européenne, nous aurons besoin plus que jamais d’unir nos forces à celles de pays comme les États-Unis et la Russie et nous avons aussi énormément à apprendre dans ce domaine de coopération.
In addressing this terror, we in the European Union will therefore, more than ever, need to join forces with countries such as the United States and Russia, while, within the Union too, we have an awful lot to learn in this area of cooperation.
par écrit. - (EN) Le cadre de l'Union européenne pour les stratégies nationales d'intégration des Roms représente l'occasion d'unir nos forces à tous les niveaux, avec tous les intervenants, et de mettre un terme à l'exclusion des Roms.
in writing. - The EU Framework for National Roma Integration Strategies provides an opportunity to join forces at all levels and with all stakeholders to put an end to the exclusion of the Roma.
Il est regrettable qu’à chaque fois que nous essayons d’unir nos forces avec le système de production et les intérêts de l’emploi, les propositions de ce type se heurtent à une levée de boucliers, comme si elles représentaient un danger mortel.
It is a pity that, whenever we try to join forces with the productive system and employment interests, there is a rallying against such proposals, as if they represented a mortal danger.
Au lieu de pointer du doigt ou de blâmer l'un ou l'autre commissaire, et au lieu de faire de la politique politicienne, comme certains ont déjà essayé de le faire, nous devrions tenter d'unir nos forces et de déterminer ensemble la voie à suivre.
Rather than point the finger of blame at one Commissioner or another Commissioner, and rather than make party politics, as some have tried to with regard to this, we should be striving to come together collectively and chart a new way forward on how best we can respond.
Pour conclure, je suis favorable à l'idée d'unir nos forces avec les Américains, à condition que cela ne se fasse pas au sein de petits groupes secrets non démocratiques, comme le groupe de contact de haut niveau, mais simplement en respectant les procédures démocratiques.
Finally, I am in favour of joining forces with the Americans, as long as this is not done in small, cloak-and-dagger, undemocratic groups, of which the High Level Contact Group is an example, but simply by following democratic procedures.
Dans son rapport publié cette semaine, la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation soutient également notre demande. Cela prouve que ce qu’il nous faut aujourd’hui, ce ne sont plus seulement des consignes, mais la volonté politique d’unir nos forces.
The World Commission on Sustainability and Globalisation too, backs up our demand in its report, published this week, and I think this shows us that what is needed today is no longer merely prescriptions of what is to be done, but the political willingness to join forces.
Expressions with “d'unir nos forces”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
