Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers états membres de l'ue président de la commission membres de l'ue politique de cohésion par rapport union européenne par le passé coopération avec pour les citoyens mettre fin suis d'accord grand nombre mettre un terme proposition de la commission

“d'une tentative visant” in English

19 examples
En réalité, il s'agit simplement d'une tentative visant à pénaliser certains secteurs.
In reality, this is simply an attempt to penalise certain sectors.
Il s’agit d’une tentative visant à terroriser le mouvement populaire et à réprimer son développement.
This is an effort to terrorise the grass-roots movement and halt its development.
Je ne peux être d'accord avec la rhétorique selon laquelle il s'agit d'une tentative visant à réécrire l'histoire.
I cannot agree with the rhetoric that this is an attempt to rewrite history.
Mais nous sommes témoins aujourd'hui d'une tentative visant à souiller la mémoire des victimes, à nier l'existence du génocide.
However, today we see the recurrence of some effort to tarnish the memory of the victims and deny that the genocide ever took place.
Il ne doit pas s’agir d’une tentative visant à se diriger vers l’instauration d’une sorte de salaire minimum à l’échelle européenne.
It is not an attempt to move toward some kind of Europe-wide minimum wage.
Il s'agissait d'une tentative visant à soustraire les fonds de déclassement aux compétences de M. Monti en matière de politique de concurrence.
This was an attempt to remove the decommissioning funds from Mr Monti's competences on competition policy.
Il ne s'agit pas encore, malheureusement, d'une législation véritable mais d'une tentative visant à inviter la Commission à prendre une initiative.
Unfortunately, this is not yet legislation in the true sense of the word, but an attempt to invite the Commission to take an initiative.
J'ai une dernière question à ce sujet: s'agit-il d'une tentative visant à introduire des pans de la Constitution enterrée dans une nouvelle législation?
A further question: is this an attempt to introduce parts of the dead Constitution into new legislation?
Il s' agit d' une tentative visant à affaiblir les moyens de réaction des travailleurs qui s' opposent de plus en plus résolument aux choix du grand capital.
This is an attempt to undermine the workers' facility to react, as they are doing more and more decisively, to the choices made by big business.
On l'a dit, cette région de l'Ogaden a été la cause d'une guerre entre l'Éthiopie et la Somalie, lors d'une tentative visant à réunifier les peuples somalis.
As has been said, the Ogadeni Somali community led to a war between Somalia and Ethiopia in an attempt to reunite the Somali peoples.
Il s’agit d’une tentative visant à garantir une protection homogène, dans toute l’Union, des droits individuels des personnes accusées, condamnées ou reconnues coupables dans le cadre de procédures pénales.
This is an attempt to ensure homogenous protection throughout the Union of the individual rights of those accused, sentenced or convicted in criminal proceedings.
Il ne s’agit pas seulement d’une attaque unilatérale à l’encontre de la minorité hongroise; il s’agit d’une tentative visant à perturber la cohabitation pacifique des nations qui vivent ensemble dans ce pays.
This is not merely a one-sided attack on the Hungarian minority, it is an attempt to disrupt the peaceful coexistence of the nations which live together in this country.
Il s’agit d’une tentative visant à garantir que les acteurs économiques régionaux du secteur de la pêche bénéficient de conditions de production et de concurrence identiques à celles qui existent sur le marché continental.
This is an attempt to ensure that the regional economic players operating in the fisheries sector enjoy production and competition conditions similar to those that exist in the continental market.
Lorsqu'un groupe tente de contourner les contraintes budgétaires en reportant à l'année suivante l'excédent budgétaire annuel qui est normalement reversé aux États membres, il s'agit clairement d'une tentative visant à rouler les citoyens dans la farine.
When one group wants to circumvent the budgetary constraints by carrying over into the next year the annual budgetary surplus that is normally paid back to the Member States, it is clear that this is an attempt to pull the wool over the citizens' eyes.
Par ailleurs, une politique qui concerne directement les travailleurs ne peut être exempte d’une tentative visant à utiliser celle-ci pour dresser l’ébauche d’une conscience européenne fondée sur l’anticommunisme, que le tourisme est également sensé symboliser.
Nor could a policy which directly concerns the workers be devoid of an effort to make use of it to shape a European conscience predicated on the anti-communism which tourism is also expected to embody.
Expressions with “d'une tentative visant”
s'agit d'une tentative visant7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.