Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune prendre des mesures c'est la raison relations avec parti populaire européen milliards d'euros notamment dans politique régionale nom du groupe premier ministre quelque peu tout d'abord d'une part l'objet d'une savoir si

“d'une réelle volonté” in English

14 examples
Tous ces aspects témoignent d'une réelle volonté d'aller de l'avant.
All these aspects reveal a clear desire to forge ahead.
SEM 2000 est la traduction concrète d'une réelle volonté politique du collège tout entier, et sa réalisation est en bonne voie.
SEM 2000 is the embodiment of a real political will among all the Members of the Commission, and its implementation is progressing successfully.
Je tiens à féliciter les gestionnaires de réseaux de transport de l'électricité, qui ont fait preuve d'une réelle volonté de coopérer.
I should like to praise the transmission system operators, who really cooperated on a voluntary basis.
Dans les États membres, nous attendons tous que le Conseil fasse preuve de courage politique et d'une réelle volonté de réformer la coopération actuelle.
In the Member States, we are all waiting for the Council of Ministers to show the political courage and will really to reform current cooperation.
Nous souhaitons que vous diligentiez une enquête, mais à défaut d’une réelle volonté de trouver les preuves, les preuves ne pourront jamais être trouvées.
We want you to conduct an investigation, but if there is no desire to find the evidence, the evidence will never be found.
Si les États membres faisaient preuve d’une réelle volonté de réformer davantage la PAC, il serait plus facile de prendre au sérieux leurs appels à la parcimonie.
If Member States demonstrated a real willingness to reform the CAP further, it would be easier to take seriously their calls for parsimony.
Au cours de l'année écoulée, la République de Moldavie a fait preuve d'une réelle volonté politique dans le contexte du processus de rapprochement avec l'Union européenne.
During the last year, the Republic of Moldova has demonstrated genuine political will as part of the process of rapprochement with the European Union.
Nous espérons également que la Tunisie va faire preuve d'une réelle volonté de mettre en œuvre davantage de réformes démocratiques et faire progresser la liberté d'expression.
We also expect that Tunisia will show a real drive towards more democratic reforms and freedom of expression.
Les déclarations solennelles et les répétitions des conclusions antérieures ne sont pas l'expression d'une réelle volonté politique, mais au contraire des tentatives pour en masquer le manque.
Solemn statements and reiterations of earlier conclusions are not expressions of real political will, but rather attempts at concealing its absence.
Je sais que la présidence est animée d’une réelle volonté à cet égard, tout comme elle se montre déterminée s’agissant du dossier relatif à l’échange d’informations issues de casiers judiciaires.
I know that there is a commitment on the part of the Presidency; equally important is the commitment on the exchange of criminal record information.
(EN) Votre réponse m'a quelque peu déçu, car je pense que les Cubains font preuve d'une réelle volonté d'évoluer et que le changement de gouvernement témoigne d'un changement de perspective dans la façon dont Cuba approche le monde extérieur.
I was slightly disappointed by your reply because I think the Cubans are indicating a real willingness to move and that the change in government is a change in emphasis in terms of the Cuban approach to the outside world.
La réunion de Cancun doit produire des résultats concrets pour les pays en développement, et elle doit également permettre aux pays riches de témoigner d'une réelle volonté de considérer la lutte contre la pauvreté comme une de leurs priorités.
Cancun must result in practical progress for the developing countries and show that there is a real willingness on the part of the rich countries to prioritise the fight against poverty.
Aussi est-il vrai que les résolutions de condamnation émises par ce Parlement, par les Nations unies ou toute autre enceinte seront inutiles, en l'absence d'un vouloir énergique, d'une réelle volonté de libérer Timor du joug indonésien et de rétablir la paix et la sécurité pour son peuple.
There is no point in continuing to churn out resolutions condemning the Indonesians in the European Parliament, the UN or any other forum, unless there is a strong will and genuine desire to free the Timorese people from the Indonesian yoke and restore peace and security to its people.
Expressions with “d'une réelle volonté”
preuve d'une réelle volonté5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.