Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute soins de santé pour l'union européenne pour dire politique régionale dans son ensemble dans ce contexte dans ce rapport quelque peu tous les citoyens par exemple politique de cohésion charte des droits cour de justice d'une manière

“d'une question relevant” in English

15 examples
En fait, il s'agit d'une question relevant des droits de l'homme.
It is basically a human rights issue.
Il s'agit d'une question relevant de la compétence de Mme Wallström.
This is a question which comes within the competence of Mrs Wallström.
Il ne s’agit pas simplement d’une question relevant des affaires intérieures.
This is not just a home affairs issue.
Il s' agit ici d' une question relevant du droit pénal national, réglée par le parlement néerlandais.
An issue of national criminal law is under discussion here, which has been decided by the Dutch Parliament.
La Liste de juin rejette le supranationalisme exacerbé et pense qu’il s’agit là d’une question relevant du ressort de chaque pays.
The June List rejects increased supranationalism and believes that this is an issue for the individual nations.
En réponse à votre question relative à l'abattage d'un troupeau tout entier, il s'agit d'une question relevant entièrement de la compétence des États membres.
In reply to your question on the culling of the entire herd, that is a matter entirely within the competence of the Member State to decide.
. - Depuis peu, nous accordons de plus en plus d’attention à la politique fiscale, quand bien même il s’agit plutôt d’une question relevant de la compétence nationale.
. Lately, we have increasingly been paying attention to tax policy, despite it being more of a national policy issue.
Lorsque j'ai présenté des questions à la Commission sur le sujet, il m'a toujours été répondu qu'il s'agissait d'une question relevant de la compétence du gouvernement national.
When I submitted questions to the Commission on the subject, they always indicated that this is an issue for the national government.
Toutefois, sur la question de l'assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés, l'EPLP maintient, comme il le fait depuis longtemps, qu'il s'agit d'une question relevant de la souveraineté nationale.
However, on the issue of the common consolidated corporate tax base, the EPLP keeps its long established view that this is a case of national sovereignty.
Il existe en outre des coutumes, des habitudes, des raisons qui me font penser qu'il s'agit d'une question relevant du principe de subsidiarité, et c'est pour cela que nous nous limitons à une recommandation de 0,5.
Secondly, there are customs, habits and reasons why I feel that this is the classic type of issue which should be left to subsidiarity, and that is why we are only recommending the level of 0.5.
Nous nous efforçons actuellement de renforcer la collaboration internationale dans de domaine, mais il ne faut pas oublier qu'il s'agit, en premier lieu, d'une question relevant de la compétence des gouvernements nationaux.
We are trying to strengthen international collaboration in this field but we must not forget that this is primarily a matter for national governments.
Enfin, en ce qui concerne la politique des passeports pratiquée dans le cadre de l'accord de Schengen, le Conseil n'est pas habilité à apporter une réponse car il s'agit là d'une question relevant exclusivement de la compétence des instances de l'accord de Schengen.
Finally, with regard to the policy on passports within the context of the Schengen Agreement, the Council has no authority to provide a reply since it is a matter which is the exclusive responsibility for the authorities which are party to the Schengen Agreement.
En ce qui concerne les amendements nos 3 et 15, nous ne pouvons pas accepter de soutenir des améliorations des bases de données dans des États membres car, conformément au principe de subsidiarité, il s'agit d'une question relevant de la compétence des États membres eux-mêmes.
With respect to Amendments Nos 3 and 15, we cannot accept supporting improvements of data bases in Member States because, pursuant to the principle of subsidiarity, this is a matter for the Member States themselves.
Il devrait aller de soi qu'il ne s'agit pas là d'une question relevant de la décision des institutions européennes, et que ce sujet n'a rien à voir avec la tâche principale assignée au projet de coopération européenne, à savoir la promotion de la paix dans notre partie du monde.
It should be clear that this is not an issue to be decided at European level and that it has nothing to do with the main task of the European cooperation project, i.e. to promote peace in our part of the world.
C'est dans l'indifférence des députés et des institutions communautaires que doit résider la raison de l'indifférence concomitante des citoyens à l'égard des institutions communautaires : chaque fois que l'on discute d'une question relevant du droit social, on constate un manque total d'intérêt....
The indifference of MEPs and of the Community Institutions must be the reason for the corresponding indifference of our citizens towards Community Institutions; every time that a problem in the area of social affairs is discussed, there is a complete lack of interest...
Expressions with “d'une question relevant”
s'agit d'une question relevant6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.