News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une question particulièrement” in English
14 examplesJe pense qu'il s'agit d'une question particulièrement importante.
I believe this is a particularly important matter.
Madame Van Lancker, oui, il s'agit là d'une question particulièrement affligeante, je dois le dire.
Mrs Van Lancker, yes, I must say that this is a particularly depressing question.
Il s'agit d'une question particulièrement pertinente pour mon pays, la Lituanie, qui est entourée de dangers chimiques et nucléaires.
This issue is particularly relevant in my country, Lithuania, which is surrounded by chemical and nuclear hazards.
Il s'agit d'une question particulièrement importante qui touche à des notions fondamentales, tout en ayant de nombreux aspects très techniques.
This is a particularly important question which affects fundamental concepts while, at the same time, having numerous highly technical aspects.
Plusieurs honorables députés ont soulevé la question des peuples indigènes. Il s'agit toujours d'une question particulièrement importante lors des négociations.
Several honourable Members raised the question of indigenous peoples, which is always a particularly important issue on these occasions.
Il s'agit également d'une question particulièrement délicate parce que c'est, comme l'a très bien dit Mme Theato, la protection des intérêts financiers de la Communauté qui est jeu.
At the same time, it is an especially delicate issue because it deals with the protection of the Community' s financial interests, as Mrs Theato has explained very well.
À cet égard, je voudrais évoquer la question de la Cour pénale internationale, la présidence étant consciente de ce qu'il s'agit d'une question particulièrement sensible pour le Parlement.
Within this framework, I should like to mention the issue of the International Criminal Court, given that the Presidency is aware of the particular sensitivities and concerns of Parliament on this account.
L'article 9 n'a fait qu'une seule fois l'objet d'une adaptation, à propos des voyages scolaires; il ne s'agit pas là d'une question particulièrement importante, comparée aux graves sujets de préoccupation que nous avons en Europe.
Article K.9 has been applied only once, in connection with schoolchildren going on school trips. This is not a particularly important matter considering the serious concerns that we have in Europe.
Monsieur le Président, vous vous souviendrez sans doute qu'à la conférence des présidents, les chefs de groupe considéraient presque à l'unanimité qu'il s'agissait d'une question particulièrement sensible, complexe et délicate à ce stade.
Mr President, you will recollect in the Conference of Presidents the almost overwhelming agreement and view of the group leaders that this was a particularly sensitive, particularly complex and particularly delicate issue at this point in time.
Il s'agit en effet d'une question particulièrement délicate et les citoyens d'Europe sont de plus en plus nombreux à se demander si on n'est pas en train de les priver progressivement de cette "liberté" - et j'utilise ici ce mot dans son acception la plus générale.
This is a very sensitive area and more and more our citizens are questioning the 'liberty' - to use the word generically - being removed from them.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les évènements et les avis précédents à propos des manifestations à Strasbourg et dans d’autres régions d’Europe nous montrent que nous sommes en train de débattre d’une question particulièrement grave dans ses dimensions et ses répercussions.
– Mr President, Commissioner, from the previous positions and events relating to the demonstrations in Strasbourg and other areas of Europe, we have all realised that we are debating an issue which is very serious in its dimensions and repercussions.
Expressions with “d'une question particulièrement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
