Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“d'une nouvelle ligne” in English

19 examples
Nous allons donc proposer la création d’une nouvelle ligne budgétaire appelée «aide aux échanges commerciaux».
We are therefore going to propose the creation of a new budget line called 'Aid for Trade'.
L'adoption d'une nouvelle ligne budgétaire signifiait l'allocation de fonds spécifiques afin de combattre la maladie.
Adopting a new budget line meant that specific funding was provided to combat this disease.
En cas de construction d' une nouvelle ligne, il convient d' étudier la solution ayant le plus faible impact sur l' environnement.
If a new line is built, care must be taken to select the option that has the least damaging impact on the environment.
Le sport a également besoin d'un soutien financier, et je suis favorable à la création d'une nouvelle ligne budgétaire consacrée aux programmes sportifs européens.
Sport also needs financial support, and I am in favour of creating a new budget line dedicated to European sports programs.
À Göteborg, les chefs d'État et de gouvernement discuteront d'une nouvelle ligne politique basée sur une proposition de la Commission qui représente un tournant radical dans notre mode de penser.
At Gothenburg, the Heads of State and Government will discuss a new policy line based on the Commission proposal, which represents a radical shift in our way of thinking.
Je souligne aussi la création d'une nouvelle ligne budgétaire destinée au développement du projet VIS, c'est-à-dire d'un système d'information sur les visas, qui sera initialement doté de 10 millions d'euros.
I would also like to highlight the creation of a new budget line for development of the VIS project, a visa information system, to which EUR 10 million will be allocated initially.
En outre, je suis favorable à la proposition de la Commission qui souhaite l' établissement d' une nouvelle ligne budgétaire à cette fin, ce qui contribuerait à la transparence dans l' utilisation des crédits.
I also support the Commission' s proposal that there should be a special budget heading created for it so that the way in which the funds are being used can be monitored.
Ensuite, je voudrais m'inscrire en faux également contre un autre procès d'intention qui a été fait à la Commission. Certains ont même parlé de Yalta, de la mise en place d'une nouvelle ligne de démarcation en Europe.
I should also like to put right those who have it in for the Commission, some of whom spoke of Yalta and setting up a new dividing line across Europe.
Je voudrais ajouter que la question de notre collègue Messner contient la phrase suivante : " en cas de construction d' une nouvelle ligne, il convient d' étudier la solution ayant le plus faible impact sur l' environnement".
I would just like to add that the question from Mr Messner goes like this: "in the event that a new installation is to be built, the project that is the most and least environmentally friendly is to be examined" .
En ce qui concerne le nouveau défi posé au budget de l'UE - à savoir fournir une aide déterminante à l'Afghanistan -, la Commission se réjouit de l'accord de la commission des budgets sur la création d'une nouvelle ligne budgétaire.
In relation to the new challenge for the EU Budget of providing appropriate aid for Afghanistan, the Commission welcomes the fact that the Committee on Budgets has agreed to insert a special budget heading.
Tout en étant ouvert à la création d'une nouvelle ligne budgétaire, nous ne pouvons envisager d'inscrire des fonds en l'absence de tout mandat des Nations unies pour la reconstruction de l'Irak et en l'absence d'estimations exactes de la Commission.
While remaining open to the creation of a new budgetary line, we cannot envisage providing funds in the absence of any mandate from the United Nations for the reconstruction of Iraq and in the absence of reliable estimates from the Commission.
Ce soutien s' est depuis lors concrétisé par la création d' une nouvelle ligne budgétaire, les fonds mis à disposition étant destinés à des campagnes de sensibilisation, dans l' Union européenne, contre le développement du tourisme sexuel impliquant des enfants.
Since then, this support has been implemented in practical terms by the setting up of a new budget line, with the funds made available intended for campaigns to raise awareness, within the European Union, and to combat the development of child sex tourism.
Le gouvernement espagnol prétend qu'il n'y a pas de danger, mais, cette année, les machines utilisées pour le percement d'un tunnel en vue de la construction d'une nouvelle ligne de métro à Barcelone ont connu de nombreux problèmes dans des conditions de terrain similaires.
The Spanish Government says that there is no problem, but this year the tunnelling machines of a new metro line in Barcelona have experienced multiple incidents in similar land conditions.
Expressions with “d'une nouvelle ligne”
d'une nouvelle ligne budgétaire10 création d'une nouvelle ligne6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.