News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une nouvelle impulsion” in English
11 examplesL'Europe a besoin d'une nouvelle impulsion.
Europe needs new impetus.
Nous espérons pouvoir mettre en place un train de mesures ambitieux qui sera source d'une nouvelle impulsion.
We expect to be able to put together an ambitious package that will give renewed impetus.
Je reconnais aussi que ces relations ont besoin d'une nouvelle impulsion, et une mise à jour du nouvel agenda peut s'avérer utile à cette fin.
I also agree that these relations need a fresh impetus, and one way in which this can be done would be to update the new agenda.
Ce thème a bénéficié d'une nouvelle impulsion grâce à l'initiative prise par Tony Blair à Pörtschach et à la rencontre franco-britannique de St-Malo.
Tony Blair's initiative in Pörtschach and the Franco-British meeting in St Malo gave fresh impetus to this question.
Les relations entre l'Union et la Turquie ont bénéficié d'une nouvelle impulsion à la suite des diverses évolutions intervenues durant notre présidence.
Relations between the Union and Turkey have been given fresh impetus following a number of developments during our presidency.
Nous avons besoin d'une nouvelle impulsion venant de l'UE pour nous montrer comment l'énergie nucléaire pourra être remplacée par des sources d'énergie renouvelables.
Instead we need a new drive from the EU which can show us how to replace nuclear power with renewable energy sources.
Nous pensons que, comme l'élargissement - voire plus que l'élargissement, puisque celui-ci a été lancé -, la politique méditerranéenne doit faire l'objet d'une attention plus étroite et d'une nouvelle impulsion.
We feel that Mediterranean policy needs to be thoroughly analysed and relaunched, on a par with enlargement, or perhaps more so than this, seeing that the enlargement strategy is now safely underway.
J’espère qu’au terme du vote de jeudi, ce Parlement donnera à la Commission un mandat fort en vue de doter cette directive d’une nouvelle impulsion et que nous soit prochainement soumise une version nouvelle et meilleure de ce texte.
I hope this Parliament will give a strong mandate to the Commission to carry this directive forward with renewed momentum following Thursday’s vote, and I look forward to seeing a further improved version of this directive before Parliament in the not-too-distant future.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je félicite tout d' abord le rapporteur Skinner pour son rapport circonspect, au moment précis où nous avons besoin d' une nouvelle impulsion dans le secteur européen du capital-investissement.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to congratulate the rapporteur, Mr Skinner, for his very prudent report, which comes just at a time when we need a fresh impetus in the risk capital sector within the European Union.
(IT) Cher Monsieur Prodi, c'est précisément parce que je partage avec vous la même passion pour l'Europe que je suis convaincu que pour relancer le processus constitutionnel nous avons besoin d'une nouvelle impulsion basée sur la démocratie et les droits.
(IT) My dear Mr Prodi, precisely because I have the same passion as you for Europe, I am convinced that in order to relaunch the constitutional process we need a new impulse of energy based on democracy and rights.
Information, coopération et mesures conjointes de coordination sont la clé d'une nouvelle impulsion dans la lutte contre le blanchiment de capitaux, le trafic d'êtres humains, les crimes de nature environnementale, le faux monnayage, entre autres formes graves d'illégalité.
Information, cooperation and joint coordination measures are the key to a new push forward in the fight against money laundering, the trafficking of human beings, environmental crimes, forgery and other serious offences.
Expressions with “d'une nouvelle impulsion”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
