News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une nouvelle catégorie” in English
15 examplesL'insertion d'une nouvelle catégorie compliquerait la situation.
To insert a new category would complicate the situation.
Ces réformes touchant toutes les institutions incluent également l'introduction d'une nouvelle catégorie d'agents contractuels.
In these reforms across the institutions we also introduce a new category of contract staff.
À ce sujet, je tiens à revenir sur un point particulièrement important à mes yeux: la création d'une nouvelle catégorie intermédiaire.
On this subject, I would like to revisit a point that I think is particularly important: the establishment of a new intermediate category.
J'aurais été plus ouvert à la création d'une nouvelle catégorie pour les furets, exigeant une vaccination, ce qui est possible, mais aucun test post-vaccinal ne peut être prévu.
I would have been more open to the creation of a new category for ferrets with the requirement for vaccination, which is possible, but no post vaccination test can be foreseen.
par écrit. - C'est bien de légiférer sur le lait, sur sa distribution dans les écoles, l'armée ou sur la création d'une nouvelle catégorie, mais le secteur laitier c'est autre chose.
It is all very well to legislate on milk, on its distribution in schools or the army, or on the creation of a new category, but the dairy sector is something else.
La seule question de controverse porte sur la création éventuelle d’une nouvelle catégorie de déchets pour cette directive - déchets non inertes, sans risques, par exemple craie et chaux.
The only controversial issue is whether a new category of waste for this directive non inert, non-hazardous waste, for example, chalk and lime would be created.
Les représentants de l’UE ont exprimé les préoccupations qui subsistent du côté européen, notamment celles relatives à la création d’une nouvelle catégorie de détenus, lesdits combattants ennemis.
The EU representatives passed on the concerns that remain on the European side, including those relating to the creation of a new category of detainees, the so-called hostile combatants.
Les représentants de l’Union européenne ont exposé les inquiétudes qui persistent, au niveau européen, notamment concernant la création d’une nouvelle catégorie de prisonniers qualifiés de «militants hostiles».
Representatives of the European Union set out the concerns that still exist on the European side, including those relating to the creation of a new category of prisoners, termed ‘hostile militants’.
J'estime que le soutien des activités liées à la mer et la création d'une nouvelle catégorie pour les régions dont le PIB par habitant est compris entre 75 % et 90 % du PIB de l'Union est très positif pour la Galice.
I consider the support for activities related to the sea and the creation of a new category for regions that have between 75% and 90% of EU per capita income to be very positive for Galicia.
Une réaction est possible et, dans ce contexte, nous envisageons la possibilité d’une nouvelle catégorie d’aides pouvant être octroyées afin de soutenir les jeunes entreprises, en plus des aides régionales à l’investissement.
There could be a reaction and in this context we introduce the possibility of a new category of aid which can be granted to support start-ups in addition to regional investment aid.
Il s'agit d'une nouvelle catégorie de salariés et il est important que nous y prêtions attention, surtout au vu de ce qui se profile sur le plan de la flexibilité de l'emploi, et sa nécessité, et étant donné les processus tels que dans le cadre de Lisbonne, etc.
They cater for a new category of employees and it is important that we pay attention to this, certainly against the background of what is developing in the field of more flexible labour and the need for this, given the processes such as those in the framework of Lisbon, etc.
C'est pour cela que nous défendons la mise en place d'une nouvelle catégorie de régions intermédiaires dans l'attribution des fonds, ainsi que l'application de nouveaux indicateurs de développement, des indicateurs de justice sociale, de bien-être, de justice environnementale.
It is for this reason that we support the introduction of a new category of intermediary regions for the allocation of funds, as well as the application of new development indicators and indicators for social justice, well-being and environmental justice.
Toutefois, j'aurais aimé voir une amélioration de l'étiquetage des substances chimiques persistantes, bioaccumulables et toxiques et la création d'une nouvelle catégorie de "toxicité aiguë", car il s'agit d'un sujet d'actualité sur lequel nous devrions nous montrer disposés à agir.
However, I would have liked to see the labelling of persistent, bioaccumulative and toxic substances improved, and a new 'acute toxicity' category created, because that is extremely topical and a matter on which we ought to have shown willingness to take action.
Toutes sortes de modifications superficielles ont été apportées afin de mettre la proposition au goût du jour, y compris l’introduction d’une nouvelle catégorie d’eaux de baignade de «qualité suffisante», mais cela n’enlève pas l’impression que le Conseil était peu enclin à renforcer les normes.
All kinds of cosmetic changes have been made in order to jazz up the proposal, including the introduction of a new category of ‘sufficient’ bathing water, but that cannot take away the impression that there was little enthusiasm in the Council for tightening up standards.
Expressions with “d'une nouvelle catégorie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
