Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“d'une motion d'ordre” in English

15 examples
Monsieur Rübig, il ne s'agit pas d'une motion d'ordre.
That is not a point of order Mr Rübig.
Monsieur Sindal, il ne s'agit pas d'une motion d'ordre.
Mr Sindal, that is not a point of order.
Madame le Président, il s'agit d'une motion d'ordre mineure.
Madam President, this is a small point of order.
Monsieur Mulder, comme vous le savez fort bien, il ne s'agit pas d'une motion d'ordre.
Mr Mulder, as you very well know, this is not a point of order.
Mais il ne s'agit pas d'une motion d'ordre et ce n'est pas le moment de rouvrir ce débat.
But this is not a point of order and this is not the time to open that debate.
Monsieur Tomlinson, comme vous le savez fort bien, il ne s'agit pas d'une motion d'ordre.
Mr Tomlinson, as you very well know, this is not a point of order.
Monsieur le Président, il s'agit d'une motion d'ordre introduite en vertu de l'article 99(2).
Mr President, this is a request for procedure without debate under Rule 99(2) of the Rules of Procedure.
Je pense qu'il s'agit d'une motion d'ordre parce que j'allais clore ce débat en ce moment même.
I take it that it is a point of order because I was just about to close this debate.
Monsieur Hallam, il ne s'agit pas d'une motion d'ordre. C'est une question qui a trait aux procèsverbaux.
Mr Hallam, that is not a point of order; it concerns the Minutes.
Je vous ai autorisé à poursuivre, mais par souci d'équité à l'égard de tous les autres, il ne s'agissait pas d'une motion d'ordre.
I allowed you to go on, but in all fairness to everyone else, this was not a point of order.
Monsieur le Président, il s'agit en effet d'une motion d'ordre et également d'un rappel au règlement qui se fonde sur l'article 188.
(FR) Mr President, this is indeed a point of order and also a reminder of Rule 188 of the Rules of Procedure.
Madame Boogerd-Quaak, il ne s'agit pas d'une motion d'ordre, c'est une déclaration de position politique qui ne peut être faite de cette façon.
Mrs Boogerd-Quaak, that is not a point of order; you expressed a political position and you cannot do so in this way.
Pas vraiment, Madame la Présidente, j'avais demandé la parole dans le cadre d'une motion d'ordre, mais qui rejoint tout à fait les préoccupations du rapporteur.
I do not really need a minute, Madam President. I requested the floor on a point of order, but, in fact, my point fully echoes the concerns of the rapporteur.
Monsieur Falconer, cette présidence ne considère pas qu'il s'agit d'une motion d'ordre et nous ne permettrions pas de toute façon que nous commencions maintenant un débat qui n'est pas opportun en ce moment.
Mr Falconer, the Chair does not consider that to be a point of order, and under no circumstances will it allow a debate to be started on a subject which is not that currently on the agenda.
Il ne s'agissait pas d'une motion d'ordre, mais comme c'est une question humanitaire, il en sera pris note et elle sera transmise au président pour qu'il puisse, le cas échéant, intervenir par lettre à cet égard.
That was not a point of order, but as it is a humanitarian point it will be noted and referred to the President so that he can write a letter on the subject, if he sees fit.
Expressions with “d'une motion d'ordre”
s'agit d'une motion d'ordre4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.