Cette Assemblée devrait faire preuve d’une maturité semblable.
This House should show a similar maturity.
Le Parlement européen a témoigné d'un sang-froid et d'une maturité remarquables dans le traitement de cette crise.
The European Parliament has displayed commendable composure and maturity in the face of this crisis.
Le Parlement européen a ainsi fait preuve d'une maturité législative que le Conseil et surtout la Conférence intergouvernementale ne devraient pas perdre de vue.
As such, the European Parliament gave evidence of a legislative maturity, which the Council and the Intergovernmental Conference, in particular, would do well not to lose sight of.
C'est pourquoi la majorité en faveur d'une modification du code de la nationalité ne constitue pas seulement l'expression d'une maturité politique mais démontre une certaine grandeur d'âme.
So the clear majority in favour of relaxing the citizenship laws is not just an expression of political maturity, it is also evidence of human greatness.
Je dis cela, car si nous voulons construire une Europe fondée sur les principes de l' humanisme, elle ne devra jamais faire de concessions par opportunisme politique mais témoigner d' une maturité tournée vers l' avenir.
I mention this in a spirit of international sarcasm and because, if we want to build a Europe based on humanitarian principles, it must never make concessions to political expediency and must behave in a mature forward-looking manner.
Je pense qu’il est dans l’intérêt de nos concitoyens, plus particulièrement des jeunes, que nous, Européens, fassions preuve d’une maturité suffisante pour vouloir apprendre les uns des autres, pour vouloir demander, sans le moindre parti pris idéologique, quelles politiques sont les plus efficaces.
I believe that it is in the interests of our citizens, especially the young ones, that we Europeans should be big enough to want to learn from one another, to want to ask, without any ideological bias, which policies are the most effective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.