News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une liaison” in English
19 examplesNous tenions aussi à ce que la République tchèque bénéficie d’une liaison ferroviaire adéquate et opérationnelle.
It also mattered to us that the Czech Republic should be connected via a proper and functioning rail link.
La construction d'une liaison fixe entre l'Allemagne et le Danemark permettra la création de nombreux emplois nouveaux dans la région.
Building a permanent link between Germany and Denmark will create many new and much-needed jobs in the area.
En quoi la Commission pourrait-elle contribuer à la mise en place, dans les meilleurs délais, d'une liaison souterraine entre les villes d'Helsingborg et d'Helsingør?
What could the Commission do to help ensure that a tunnel linking Helsingborg and Helsingør is built as soon as possible?
Les voyages en Sibérie du président nord-coréen ainsi que les projets de construction d'une liaison ferroviaire devant relier la Corée du Nord et la Corée du Sud méritent notre attention.
Both the North Korean president's journey to Siberia and the plans to build a rail link crossing North and South Korea are worthy of a great deal of attention.
Il y a la possibilité d'une liaison transcaspienne vers l'Asie centrale, qui, vous le savez, Madame la Commissaire, est chère à mon cœur, et j'ai toujours défendu un rapprochement avec le Kazakhstan.
There is potential for a trans-Caspian link to central Asia which, as you know, Commissioner, is dear to my heart, and I have always been an advocate of further rapprochement with Kazakhstan.
La décision n° 1364/2006/CE du Parlement européen et du Conseil établissant des orientations relatives aux réseaux transeuropéens d'énergie prévoit la construction d'une liaison Pologne-Lituanie (Elk-Alytus).
Decision No 1364/2006/EC of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks includes plans for the construction of a link between Poland and Lithuania (Ełk-Alytus).
Le contrôle de l'exécution du budget et l'établissement d'une liaison effective entre cette évaluation et l'approbation des budgets supplémentaires, voire du budget de l'année suivante, sont de la plus haute importance.
We attach the greatest importance to monitoring he implementation of the budget and to creating an effective link between such evaluations and the adoption of supplementary budgets and even of the budget for the following year.
Je ne dissimulerai pas le fait que je suis un chaud partisan d'une liaison fixe entre le Danemark et l'Allemagne et je me réjouis de savoir que le nouveau ministre danois des transports est également partisan de ce projet.
It is no secret that I am very much in favour of a permanent link between Denmark and Germany, and I am glad that the new Danish Minister for Transport is also a supporter of the project.
Face à ces deux phénomènes, migrations et insécurité, dont l' observation des faits montre qu' ils sont liés dans le temps, dans l' espace et dans les personnes, on peut s' autoriser la conclusion d' une liaison de cause à effet.
Observation of the facts shows that these two phenomena, migration and insecurity, are linked in time and space and involve the same persons. It can therefore be legitimately concluded that this is a case of cause and effect.
Je m'intéresse cependant au problème d'une liaison entre les orientations qui devront être suivies pour la conclusion du programme jusqu'en 1999 et les lignes directrices de liaison avec le nouveau programme, de l'an 2000 à 2006.
The problem I see, however, is that of the directions and guidelines that will have to be followed to conclude the programme at the end of 1999, and that of tying them in with the guidelines for the new programme from 2000 to 2006.
Nous avons voté en faveur de l’accord sur les services aériens entre la CE et l’Azerbaïdjan. Cela ne signifie cependant pas que nous approuvons l’ouverture par l’Azerbaïdjan d’une liaison aérienne entre Bakou et la partie nord de Chypre, occupée par la Turquie.
We have voted in favour of the aviation agreement between the EC and Azerbaijan, but that does not mean that we express approval of Azerbaijan’s having opened an air link between the northern, Turkish-occupied part of Cyprus and Baku.
Au lieu de nous réjouir de l’achèvement d’une liaison ferroviaire entre le Tibet et la Chine, nous devrions nous inquiéter de cette évolution parce qu’un de ses buts consiste à détruire encore un peu plus le Tibet en l’inondant de citoyens et d’entrepreneurs chinois.
Instead of welcoming the completion of a railway link between Tibet and China, we should be alarmed by this development, since one of its purposes is to destroy Tibet further by inundating it with Chinese people and entrepreneurs.
L'Estonie, la Lettonie et la Lituanie ont besoin d'une liaison ferroviaire avec l'Europe, à la fois pour des raisons économiques et dans un souci de protection de l'environnement, étant donné que le transport ferroviaire permet de transporter des volumes plus grands avec moins de pollution.
Estonia, Latvia and Lithuania need a railway link with Europe, both for economic reasons and to keep environmental economy in focus, because rail transport allows for larger cargo loads to be transported with less pollution.
L'existence d'une liaison entre les différents problèmes de santé publique est prouvée par le fait que, dans le débat de ce jour et dans une optique de protection générale de la santé, nous nous occupons tant d'un programme concernant les maladies liées à la pollution que de maladies rares.
That there is a link between the various public health issues is shown by the fact that, in today's debate on general health protection, we are dealing with a programme concerning pollution-related diseases and rare diseases.
Expressions with “d'une liaison”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
