Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“d'une forteresse” in English

13 examples
Nous n'avons pas besoin d'une forteresse européenne.
We do not need the fortress of Europe.
Aucun d'entre nous ne souhaite la construction d'une "forteresse Europe".
None of us is interested in building a "Fortress Europe" .
La politique de l'Union confirme ainsi les craintes d'une forteresse européenne.
It means that the fears of a Fortress Europe are being borne out by Union policy.
C'est de cette façon que nous éviterons la construction d'une «forteresse européenne».
This is one way of combating the 'fortress Europe' mentality.
Il établit le concept d'une forteresse européenne qui n'ouvrira ses portes qu'à de rares privilégiés.
It establishes the concept of a fortress Europe whose door will be open to a privileged few.
Je refuse la construction d'une forteresse Europe et par conséquent aussi la résolution sur "des normes communes en matière de procédures d'asile".
I reject the extension of a fortress Europe and I accordingly reject the resolution on "common standards on asylum procedures" .
J'ai voté contre le rapport sur la création d'un réseau d'officiers de liaison "Immigration" parce qu'il vise à renforcer l'agence FRONTEX qui fait tout son possible pour promouvoir l'idée d'une forteresse Europe.
I voted against the report on the creation of an immigration liaison officers network because it is designed to further reinforce Frontex, which does all it can to promote the idea of Fortress Europe.
En réalité, nous assistons à la création d'une forteresse européenne, la préférence étant donnée aux politiques visant à stopper les immigrants, en dépit de la protection, ce qui concourt à l'émergence d'un État policier.
In reality, however, a European fortress is being created, emphasis is being given to policies to stop immigrants, protection notwithstanding, and, at the same time, the creation of a police state is being served.
Le refus d'une forteresse "Europe" ne peut que passer par un véritable assouplissement de la politique des visas, qui est répressive, ne réduit en rien le flux migratoire, mais, au contraire, fait prospérer les réseaux de passeurs de clandestins.
The only way to prevent a Fortress Europe being built is to make our repressive visa policy considerably more flexible. The current system does nothing to reduce the migratory flow, on the contrary, it encourages networks of smugglers of illegal immigrants to thrive.
Alors que la PAC a évolué de manière radicale depuis dix ans, ils continuent de parler de l'Union européenne comme d'une forteresse protectionniste, ignorant que l'Union européenne est aujourd'hui le premier importateur au monde de produits agricoles.
The CAP has changed radically in that time, but they still talk as if the European Union were a protectionist wall, ignoring the fact that the EU is the largest importer of agricultural produce in the world today.
L'adoption de mon rapport sur la procédure unique pour l'attribution d'une carte de séjour et de travail contredit formellement les accusations infondées d'un certain nombre de chefs d'État d'Afrique et d'Amérique latine d'une "forteresse Europe " fermée sur elle-même.
The adoption of my report on the single procedure for granting a residence permit and a work permit formally refutes the unfounded accusations of a number of heads of state of Africa and Latin America about a 'fortress Europe' which is closed in on itself.
- Nous fêtons en ce moment le 550e anniversaire d’une victoire d’une importance planétaire: l’exploit de dix mille soldats d’une forteresse frontière hongroise, autrefois appelée Nándorfehérvár, Belgrade aujourd’hui, qui sont parvenus à repousser l’armée turque forte de cent mille hommes.
We are currently celebrating the 550th anniversary of a victory of worldwide importance. We are celebrating the fact that ten thousand soldiers in a Hungarian border fortress, called Nándorfehérvár in those days and Belgrade today, managed to stop the one hundred thousand-strong Turkish army.
Expressions with “d'une forteresse”
d'une forteresse europe6 d'une forteresse européenne5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.