News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une discussion approfondie” in English
15 examplesCe sera le début d'une discussion approfondie qui se poursuivra au cours de l'année 1997.
This will mark the beginning of a wide-ranging debate that will continue throughout 1997.
Je pense que nous avons besoin d'une discussion approfondie impliquant les parties intéressées et la Cour des comptes.
I think that a thorough discussion involving stakeholders and the Court of Auditors is needed.
Certains continueront bien évidemment de mériter de faire l'objet d'une discussion approfondie et d'un vote en plénière; mais ce ne sera sans doute pas le cas de tous.
Some, of course, will continue to merit full discussion and voting in plenary; but perhaps some really do not.
Monsieur le Président, le conflit en Tchétchénie a fait l'objet d'une discussion approfondie, le 11 septembre, lors du dernier sommet de l'Union européenne avec la Fédération de Russie.
Mr President, the conflict in Chechnya was discussed in detail on 11 September at the last European Union Summit with the Russian Federation.
Cette contribution, Monsieur Musotto, est aussi, pour moi, importante parce qu'elle rassemble les points de vue de cinq commissions de votre Assemblée au terme d'une discussion approfondie.
I think that this contribution, Mr Musotto, is also important because it brings together the points of view of five parliamentary committees after an in-depth discussion has been held.
Les différentes propositions formulées par la présidence sur des politiques spécifiques de la troisième partie du projet de Traité constitutionnel ont fait l’objet d’une discussion approfondie.
The various proposals drawn up by the Presidency on the specific policies of the third part of the draft Constitutional Treaty have been the subject of in-depth discussion.
Dans un système démocratique, c'est une décision que doit prendre le parlement et qui doit faire l'objet d'une discussion approfondie afin de donner au résultat final une légitimité suffisante.
In a democratic system, it is a decision that must be taken by parliament, and one which must be discussed in depth to give the final outcome sufficient legitimacy.
Cette année, nous avons eu l’occasion d’entreprendre des négociations avec plusieurs représentants du gouvernement chinois, qui se sont tous montrés très ouverts à l’idée d’une discussion approfondie.
Earlier this year I had the opportunity to negotiate with several representatives of the Chinese Government and they were all very open to the idea of a comprehensive conversation.
Madame le Président, la proposition qui nous est présentée, et qui est le résultat d'une discussion approfondie qui, il y a dix ans, ne menait nulle part, est à nouveau renflouée par le choix du modèle de la coexistence.
Madam President, the proposal we have before us today and which is the result of extensive but fruitless discussions 10 years ago is once again back on track because it has been decided to opt for a coexistence model.
J'ai donc bien l'impression que vos informations sont sélectives. Vous allez avoir besoin d'une discussion approfondie avec les acteurs économiques, parce que vos chiffres, permettez-moi de le dire, sont largement gonflés.
I dare say that the information you have is therefore selective, and you do need to have a very thorough stakeholders meeting because those are, let me say, very enriched figures.
Expressions with “d'une discussion approfondie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
