Certains continueront bien évidemment de mériter de faire l'objet d'une discussion approfondie et d'un vote en plénière; mais ce ne sera sans doute pas le cas de tous.
Some, of course, will continue to merit full discussion and voting in plenary; but perhaps some really do not.
Monsieur le Président, le conflit en Tchétchénie a fait l'objet d'une discussion approfondie, le 11 septembre, lors du dernier sommet de l'Union européenne avec la Fédération de Russie.
Mr President, the conflict in Chechnya was discussed in detail on 11 September at the last European Union Summit with the Russian Federation.
Les différentes propositions formulées par la présidence sur des politiques spécifiques de la troisième partie du projet de Traité constitutionnel ont fait l’objet d’une discussion approfondie.
The various proposals drawn up by the Presidency on the specific policies of the third part of the draft Constitutional Treaty have been the subject of in-depth discussion.
Dans un système démocratique, c'est une décision que doit prendre le parlement et qui doit faire l'objet d'une discussion approfondie afin de donner au résultat final une légitimité suffisante.
In a democratic system, it is a decision that must be taken by parliament, and one which must be discussed in depth to give the final outcome sufficient legitimacy.