Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“d'une dimension européenne” in English

19 examples
Nous n'avons pas besoin d'une dimension européenne".
We do not need a European dimension'.
Enfin nous avons besoin que cette démocratie soit dotée d'une dimension européenne.
We also need a European dimension for this style of democracy.
Il y a trop peu de progrès à mon goût dans la stimulation d’une dimension européenne dans le débat politique, y compris parmi les partis européens.
There is too little progress for my liking in the development of a European dimension to the political debate, even among the European parties.
Ce rapport montre pourquoi nous avons besoin d’un cadre européen qui soit ambitieux, qui ait une âme et que nous pouvons faire progresser à partir d’une dimension européenne.
This report demonstrates why we need a European framework that is ambitious and has a soul to it that we can push forward from a European dimension.
- Monsieur le Président, le document dont il est question fait référence à une dimension européenne en matière d’éducation et à l’intégration d’une dimension européenne dans l’éducation.
Mr President, the document under discussion refers to a European dimension in education and the inclusion of European content in education.
Je souhaiterais toutefois souligner que ce processus ne saurait être empreint d’une dimension européenne si nous négligeons les caractéristiques nationales spécifiques de chaque État membre.
I should like to point out, however, that there will be no European dimension to this process if we choose to disregard the peculiar national characteristics of each Member State.
Beaucoup de ces choses ne coûtent pas d'argent, mais requièrent une volonté politique, une volonté politique de prendre des décisions à partir d'une approche européenne et d'une dimension européenne.
Much of this does not cost money, but it does need political will. And the political will to take measures using a European approach and a European dimension.
On lit dans le considérant N de la proposition de rapport: »...l'inclusion d'une dimension européenne dans les programmes d'enseignement nationaux est de nature à promouvoir la compréhension culturelle.»
g. (SV) Point N of the draft report states the following: ' cultural understanding can be fostered by inclusion of a European dimension within the national curricula' .
Déjà avant que ne soit prise une décision, ce processus engendre une activité culturelle intense et une sensibilisation croissante à l’importance de la culture et à l’existence d’une dimension européenne pour elle.
Even before a decision is made, this process is generating a lot of cultural activity and a growing awareness that culture is important and that there is a European dimension for it.
J'ai dit, en effet, qu'il fallait éviter tout sentiment ou toute forme d'exclusion et qu'il fallait conforter dans leur opinion les chercheurs qui ont découvert la nécessité d'une dimension européenne à leurs travaux.
As I have already said, we should not allow there to be any perception or feelings of exclusion, and we should back researchers who believe that their work needs to be carried out at a European level.
Pour faire en sorte que les initiatives soient bien fondées et dotées d'une dimension européenne, un comité des citoyens composé d'au moins sept membres issus de sept États membres devrait être établi pour l'enregistrement d'une initiative.
To ensure the initiatives are well founded and have a European dimension, a citizens' committee of at least seven members from seven Member States should be set up to register an initiative.
Je pense aussi que l'on a fait un grand pas grâce à la réduction des initiatives communautaires, et vous avez particulièrement veillé à ce que parmi les initiatives communautaires figurent seulement celles dotées d'une dimension européenne.
We have also taken an important step with the reduction of Community initiatives, and you have been particularly keen to ensure that only the Community initiatives with a European dimension are accepted.
Nous avons besoin d'une dimension européenne pour tous les pays; les parcours européens de formation sont une ouverture nécessaire pour la mobilité sur le marché intérieur, justement aussi pour ceux qui ne sont pas diplômés du troisième cycle.
A European dimension will be required for all countries and European vocational training is a necessary doorway to mobility within the internal market, especially for those who have not gone to university.
C’est pourquoi, pour lutter contre la pauvreté dans le monde, pour projeter les valeurs européennes dans le monde entier et négocier dans l’intérêt de nos États membres, il est préférable de réaffirmer clairement que nous avons besoin d’une dimension européenne forte.
That is why, in order to tackle poverty around the world, to project European values worldwide and to negotiate in the interests of our Member States, it is better to reaffirm clearly that we need a strong European dimension.
La suppression des frontières et l'amélioration de la mobilité étant un principe central de l'UE, j'ai décidé de voter pour ce rapport, malgré quelques références assez malheureuses à la promotion de "l'identité européenne" et à la création d'une "dimension européenne" dans nos écoles.
Since dismantling borders and greater mobility form the central idea of the EU, I decided to vote in favour of this report, despite some rather unfortunate references to the promotion of 'the European identity' and the establishment of a 'European dimension' in our schools.
Expressions with “d'une dimension européenne”
besoin d'une dimension européenne4 d'une dimension européenne dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.