News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“d'une cohabitation” in English
14 examplesCe serait la meilleure chose que nous puissions faire en faveur d'une cohabitation pacifique en Bosnie-Herzégovine !
This is the best contribution we can make to promoting peaceful relations between the communities in Bosnia and Herzegovina.
Cependant, ce laps de temps pourra aussi être mis à profit par ceux qui alimentent le conflit et ne veulent pas d'une cohabitation pacifique entre les deux peuples.
However, this delay might also be exploited by those who fuel this conflict and do not want to see the two peoples living side by side in peace.
Nous nous félicitons de la création du gouvernement pluripartite et espérons qu' il parviendra à prendre les mesures nécessaires en vue d' une cohabitation interethnique.
We welcome the formation of the all-party coalition and hope that it will succeed in moving towards ethnic cohabitation.
Il est dès lors crucial que l'Union européenne poursuive les négociations de paix et ranime l'espoir d'une cohabitation pacifique possible chez les Israéliens et les Palestiniens.
It is absolutely crucial, therefore, for the European Union to continue pursuing the peace talks and to restore hope to Israelis and Palestinians that a peaceful coexistence is possible.
Monsieur le Président, le monde a changé ces dernières années, malheureusement pas toujours dans le sens d'une paix et d'une sécurité accrues, d'un plus grand partenariat et d'une cohabitation pacifique.
Mr President, the world has changed in recent years, and unfortunately not always in the direction of greater peace and security or more partnership and peaceful coexistence.
L'Union européenne doit accorder toute son attention à cette caractéristique fondamentale dans le contexte d'un développement durable et d'une cohabitation dans le cadre européen pour lequel nous travaillons dans ce Parlement.
The European Union must keep a very careful eye on this fundamental aspect of sustainable development and peaceful coexistence within Europe, and this is what we are working towards in Parliament.
Je tiens aussi à approuver M. Dupuis sur le fait que nous devrions, en tant qu'Union européenne, soutenir ces prémisses d'une cohabitation fructueuse en liant encore davantage la Macédoine à nous, également via des aides financières.
I should also like to endorse the view of Mr Dupuis that we in the European Union should support these extremely promising steps towards fruitful cooperation by forging additional links with Macedonia, including the provision of financial aid.
L'établissement d'une stratégie pour la gestion de la biodiversité, tant au niveau communautaire qu'à l'échelon mondial est nécessaire pour le succès d'une cohabitation harmonieuse entre le développement économique et la biodiversité.
A strategy must be developed for the management of biodiversity both at Community level and worldwide, if harmonious co-existence is to be achieved between economic development and biodiversity.
La reconstruction ne peut ni ne doit être un travail d'ingénierie technique de l'ordre social; elle doit être le moteur d'une cohabitation pacifique. Aussi convient-il de promouvoir, outre la restauration de l'ordre, la diffusion d'une culture libérale.
Reconstruction cannot and must not simply involve technical engineering of the social order: reconstruction must be the driving force for peaceful coexistence, and we must therefore promote, alongside the restoration of order, the spread of a liberal culture.
De façon plus générale, l'important est de jeter les bases d'une cohabitation efficace entre ce qui, aujourd'hui, ne peut dépasser la coopération intergouvernementale et les mécanismes communautaires les plus solides, chose que ne fait pas le projet de traité.
More generally, what counts is laying the basis for effectively combining what cannot go beyond intergovernmental cooperation today and our firmly established Community mechanisms, something which does not, however, come out of the draft.
Pour ma part, j' y vois surtout un bon exemple, pour tous les pays voisins, démontrant que l' enseignement ne sert pas qu'à propager la haine - comme c'est le cas le plus souvent - mais qu' il peut aussi être le berceau d' une cohabitation multiethnique pacifique.
As far as I am concerned, it proves to all neighbouring countries that education does not only have to spread hatred, as is often the case these days, but that it can also serve as a cradle for a peaceful, multi-ethnic society.
Mon principe directeur est que le respect de l’identité culturelle d’une communauté est une condition sine qua non en vue d’une cohabitation pacifique ainsi que pour l’intégration de populations au sein d’une autre communauté culturelle sans risque de frustration et d’aliénation.
My guiding principle is that respect for a community's cultural identity is a condition for peaceful coexistence. It is also a condition for the integration of people into another cultural community without this leading to frustration and alienation.
Les actes de violence qui ont été commis à Abyei à la veille du référendum nous préoccupent et nous invitons les parties à empêcher tout nouvel acte de violence et à trouver une solution substantielle pour jeter les bases d'une cohabitation à long terme entre les communautés locales.
We are concerned at the violence that occurred in Abyei on the eve of the referendum and we urge the parties to prevent any further violence and to find a substantive solution to lay the foundation for long-term co-existence between local communities on the ground.
Expressions with “d'une cohabitation”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
