Troisièmement, il doit être l’œuvre d’une autorité indépendante.
Woe betide if we ignore them.
la désignation d'une autorité indépendante compétente pour les navires en détresse,
the designation of an independent competent authority for the accommodation of vessels in distress,
un cadre légal clair et précis pour les lieux de refuge des navires en détresse, sous l'égide d'une autorité indépendante,
a clear and precise legal framework for places of refuge for ships in distress, under the aegis of an independent authority;
Troisièmement, il convient de noter que la nouvelle directive prévoit l'instauration, au niveau national, d'une autorité indépendante en charge des médias.
Thirdly, and this is of utmost importance, there is a reference in the new directive to the need to have independent media authorities at national level.
Ensuite vient l’intéressant débat portant sur la création d’une autorité indépendante: de quel type d’organisme doit-il s’agir et devrions-nous l’instaurer au niveau européen?
Then there is the interesting issue of an independent authority, what kind of entity that would be and whether we should agree to establish it at European level.
D’une part, la Commission nous parle de l’enregistrement de données spécifiques sous le contrôle d’une autorité indépendante et, d’autre part, le Conseil souhaite collecter toutes les données sans aucune sélection.
On the one hand the Commission talks to us of specific purposes under the control of an independent authority; on the other the Council intends to collect all data without any kind of selection.