Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“d'une attention suffisante” in English

17 examples
La mise en œuvre concrète de tout ceci n’a pas non plus fait l’objet d’une attention suffisante.
Nor has sufficient attention been given to how this would be implemented in practice.
Cet aspect n'a pas fait l'objet d'une attention suffisante et le rapport nous soutient à cet égard.
Not enough attention has been paid to that point and the report supports us on that.
Les critères à respecter pour l'octroi d'une aide n'ont pas fait l'objet d'une attention suffisante.
Not enough consideration has been given to criteria for granting aid.
Cependant, il est également manifeste que les drogues ne font pas l'objet d'une attention suffisante.
However, it is clear that we are not researching the effect of drugs in these cases.
La sécurité routière est une question très importante qui, selon moi, n'a pas bénéficié d'une attention suffisante.
Road safety is a very important issue which has not received enough attention in my opinion.
En tous cas, nous devons également faire en sorte que la protection des données personnelles bénéficie d’une attention suffisante.
In any case, we must also ensure that sufficient attention is paid to the protection of personal data.
Cependant, au cours de ces dernières années, la santé mentale n’a pas bénéficié d’une attention suffisante par rapport à d’autres problèmes.
In recent years, however, mental health has not received sufficient attention compared to other areas.
Troisièmement, le rapport note à juste titre que les aspects sociaux n’ont pas bénéficié d’une attention suffisante dans le cadre de la stratégie de Lisbonne.
Thirdly, the report notes, and rightly so, that too little attention has been paid to social aspects in the Lisbon strategy.
Je voudrais aborder encore un thème dont je pense qu'il n'a pas fait l'objet d'une attention suffisante jusqu'à présent au cours de ce débat, à savoir la politique agricole.
I would like to look at one more subject which seems to me not to have been covered in sufficient detail in the debate so far and that is agricultural policy.
Mais il n'empêche qu'il ne bénéficie toujours pas d'une attention suffisante et c'est la raison pour laquelle la Commission a adressé une nouvelle communication sur ce sujet au Conseil européen.
Sufficient attention is still not being paid to the problem, however, and that is why the Commission has sent a further communication to the Council.
L'issue d'une initiative européenne en matière de microcrédit doit être moderne et accorder un maximum d'attention à ces groupes-cibles qui n'ont pas bénéficié d'une attention suffisante jusqu'à présent.
The outcome of a European initiative in the area of micro-credits should be modern, paying most attention to those purposive groups, which until now have not received sufficient attention.
D'évidence, les responsables politiques peuvent contribuer à faire en sorte que le passé bénéficie d'une attention suffisante, ce qui s'applique aussi, sans aucun doute, aux crimes perpétrés par Hitler et Staline.
Obviously, politicians can help ensure that sufficient attention is paid to the past, and that certainly also applies to the crimes perpetrated by Hitler and Stalin.
Trop souvent, seuls les intérêts des investisseurs sont protégés dans les accords économiques, aussi l'UE doit-elle s'assurer que les règles en matière d'emploi et les normes sociales et environnementales fassent aussi l'objet d'une attention suffisante.
All too often only the interests of the investors are protected in economic agreements, therefore the EU must take care that employment regulations and social and environmental standards are also given sufficient consideration.
Comme le montrent le rapport de Mme Avilés Perea ainsi que l'analyse faite par plusieurs organisations féminines, l'égalité entre les hommes et les femmes est un principe qui n'a pas fait l'objet d'une attention suffisante ; c'est un point qu'a également souligné la commissaire.
As both Mrs Avilés Perea's report and analyses by quite a few women's organisations show, however, the gender dimension has not, as Commissioner Diamantopoulou pointed out, been anything like adequately incorporated.
On la retrouve ailleurs, au Soudan, par exemple, même si elle n’a pas fait l’objet d’une attention suffisante puisque l’opinion publique était focalisée sur l’Irak, où les événements sont d’autant plus impardonnables qu’ils se déroulent avec la complicité des forces armées de l’Union européenne.
It is repeated elsewhere, in Sudan, for example, although this has not been sufficiently publicised in view of public attention on Iraq, where events are all the more unforgivable since they are occurring with the complicity of armed forces from the European Union.
Expressions with “d'une attention suffisante”
l'objet d'une attention suffisante9 bénéficié d'une attention suffisante5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.